1. 主页 > 分享干货

生如夏花诗歌原文(《生如夏花–泰戈尔诗选》原文摘抄赏析)

“生如夏花”出自印度诗人泰戈尔《飞鸟集》第82首。英文原文是:’Let life be beautiful like summer flowers And Death like autumn leaves.’ 仅此一句。郑振铎译为“生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美”。

拉宾德拉纳特·泰戈尔(1861—1941),世界上享有盛名的文学家、诗人、社会活动家、哲学家和印度民族主义者。代表作有《吉檀迦利》《飞鸟集》《眼中沙》《四个人》《家庭与世界》《园丁集》《新月集》《最后的诗篇》《戈拉》《文明的危机》等。其中《吉檀迦利》英译本出版,让他在1913年获得了诺贝尔文学奖。

“生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美。”

——题记

我在这里啊,就在这里啊,惊鸿一般短暂,像夏花一样绚烂。”

初次品读泰戈尔的诗歌,最早起源于朴树《生如夏花》这首歌,歌曲中那婉转动听的歌词,尤其是这句给了我很深的印象,这也源自于朴树个人的经历,他的这首歌用一种近乎苦行僧的迷狂,试图渐抵印度大师泰戈尔“生如夏花之绚烂,死若秋叶之静美”的纯然之境。

说到泰戈尔,那不妨我们先了解一下这位伟大的诗人。

拉宾德拉纳特·泰戈尔(1861年—1941年),印度诗人、文学家、社会活动家、哲学家和印度民族主义者。代表作有《吉檀迦利》《飞鸟集》《眼中沙》《四个人》《家庭与世界》《园丁集》《新月集》《最后的诗篇》《戈拉》《文明的危机》等。

那现在,让我们一起品读泰戈尔的经典诗选。

01

《生如夏花:泰戈尔经典诗选》一书收录了泰戈尔最具代表性的两部诗集,那分别是以儿童生活和情趣为主旨的散文诗集《新月集》以及关于爱情和人生的抒情诗集《飞鸟集》。他的这些诗歌语言清丽,意味隽永,将抒情和哲思完美结合,给人以无尽美感和启迪。

其中不乏一些流传很广的诗歌,例如,在《新月集》中的作品《金色花》,诗歌以“假如我变成了一朵金色花”开篇,紧扣主题,开头两字的“假如”二字给读者一个想象的空间,也可以将自己比拟为一朵金色花,结果会发生什么,使自己与作者形成一个鲜明的对比,而同时这句也起到了总领全篇的作用,然后诗人精心描绘了两幅生动的场景,一是诗人假想自己变成了一朵美丽的金色花,长在树的高枝上,颇为调皮的笑哈哈地在风中摇摆,又在新生的树叶上跳舞,当妈妈呼喊时,“我”不回答,却暗暗地在那里匿笑,一声不响。

接着,诗人想像自己也是一朵美丽的金色花,而这是的自己要悄悄地开放花瓣儿,安安静静地陪伴在母亲的身边,看着她工作。在随后的几句中,诗人又分别写了母亲沐浴后,湿发披肩穿过金色花的林荫,走到做祷告的小庭院时,自己的身上散发着的清香但母亲却一点不知道;吃过午饭,坐在窗前读《罗摩衍那》,而自己却将那小小的身影投在母亲正在看的书页上;黄昏时母亲拿灯到牛棚,自己突然落到地上变回原来的样子,这三个场景,都表达了母与子的爱,最后,诗人用“你到哪里去了,你这坏孩子?”“我不告诉你,妈妈。”这一母子对话来结束全诗,更是别具匠心,细细品读,这一耐人寻味的画面可以充分表现出一种家庭之爱,也同时能够表现人类天性的美好与圣洁。

总之,整首诗作者以丰富的联想和想象,讴歌了孩子般的童心,表现了孩子天真烂漫的天性和顽皮无邪的童稚、童真、童趣。

02

《告别》是一首散文诗,写这首诗的初衷是表达自己当时的一种悲痛经历,早在20世纪初,泰戈尔先后失去了他的妻子以及一双儿女,而这首诗便是在这样的情况下完成的。

全诗是以一个孩子的语气写成,开头第一句“是我走的时候了,妈妈,我走了。”给人以一种惋惜的感情所在,更像是一种一个孩子以自述的方式表达了对母亲的不舍,但又不得不这样,通过第二句:“当清寂的黎明,你在暗中伸出双臂,要抱你睡在床上的孩子时,我要说道:“孩子不在那里呀!”——妈妈,我走了。”可知,孩子在趁着微明的天光,偷偷地溜走,当妈妈清早伸出双臂要抱他的时候,却惊诧地发现孩子不见了。

再后来,他要告诉妈妈:“我要变成一股清风抚摸着你;我要变成水中的涟漪,当你沐浴时,把你吻了又吻。”室外的“清风”,水中的“涟漪”,无时无刻的触碰着母亲的肌肤,即便自己已然离去,却还要化作自然中的万物陪伴在母亲的身旁,不仅如此,作者接着用一系列的情景表达出对母亲的爱,“当雨点在树叶中淅沥时,你在床上会听见我的微语;当电光从开着的窗口闪进你的屋里时,我的笑声也偕了它一同闪进了。”到了深夜,在母亲思念孩子不能成眠,醒着躺在床上时,他会从星空中向母亲唱着歌,哄着母亲入睡;他还要乘着月光趁着母亲睡着时,偷偷地躺在母亲温暖的怀里;他还要变成一个梦儿,从母亲眼皮的微缝中钻到睡眠的深处和她相会;在节日里,他融化在笛声里,整日的在母亲的心头震荡……当有人问起我们的孩子在哪里,作者最后通过母亲道出了他的所在:“他呀,他现在是在我的瞳仁里,他现在是在我的身体里,在我的灵魂里。”

总之,全诗通过作者的描绘,一个顽皮、可爱的儿童形象活泼地呈现在我们面前,给人以感染。也通过孩子与母亲所说的稚气的话语、天真的想象,讴歌了母子间真挚的感情。

03

《榕树》一诗中,榕树也是朋友,也懂得孩子奇妙的心理。在这首诗中,榕树成了那孩子的朋友。诗人运用第二人称,通过“想做风”“想做你的影子”“想做一只鸟儿”“还想做那两只鸭”,生动的描写了孩子对一棵高大的榕树的沉思和幻想,也更间接的揭示了孩子与朋友之间深厚的友谊,彼此之间不离不弃。

“你站在池边的蓬头的榕树”,“池边”是写榕树生长的位置,为下文的对话埋下伏笔。“蓬头”是榕树的形态。众所周知,在文学作品中,往往象征着故乡。所以,诗人把榕树想像成孩子的朋友,再加上紧接着的下句“妇人们常到池边,汲了满罐的水去,你的大黑影便在水面上摇动,好象睡着的人挣扎着要醒来似的。”“妇人”也便等同于母亲,在此,更能深刻揭示出作者意在抒发思乡怀母的感情。“就像那在你的枝上筑巢又离开了你的鸟儿似的孩子”,诗人在这里把那孩子比作小鸟,以引起“榕树”的回忆。

“诧异地望着你深入地下的纠缠的树根”,树根深埋于地下,本是我们看不见的,但从孩子的眼光来看,它是看得见的。“树根”在这里作者运用的极为妥当,它起着一语双关的作用,含有“寻根不忘本”的意思。

接着描写了三个日常生活画面:妇人们在池边汲水,日光在微波里跳舞,鸭子在芦苇的影子上游来游去。这些生活画面都能勾起“榕树”对孩子的回忆。

在这里,榕树是故乡的化身,同时也是妈妈的化身。那孩子面对榕树的沉思和幻想,是思念故乡、思念妈妈的表现。

在《新月集》里收录的这三首诗中,诗人以儿童的眼睛和心灵观察自然、感受生活,朴素地展现了孩子们童稚的想象和纯真的情感,引领我们飞翔到新月般天真美好的儿童世界里,重温童年的梦。

04

书中另外一个就是《飞鸟集》,在这一集里,我个人还是最喜欢作者的那首流传已久的诗作《生如夏花》,在这首诗中,开篇的题记便告诉了我们对于生命的真谛,“生命,一次又一次轻薄过,轻狂不知疲倦”。

“生如夏花”,更是揭示着我们的生命要像夏季的花朵那般绚烂夺目,努力地去盛开,可除了生命中的美丽,人生也难免会有不完美的地方和不如意的结局,即使是悲伤如死亡,淡然的看待,就像秋叶般静美地接受所有的结局,最美的我们已尽力去争取经历过了,那在这个世界里,也便没有了遗憾。

全诗共分五个小节,分别从“我听见回声”“我听见音乐”“我听见爱情”“我相信一切都能听见”入手,到最后以“生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美”结尾点明主旨,似乎每个小节都在揭示着一些道理。

首先“回声”,回声来自山谷之间,源源不断的重复着同样的一种心声,在遭遇到了决绝又重获得了自由,作者本人也已然看开,仿佛人世间就是这样,在屡遭打击之后终会得到新生,这也便是胜利的果实,人啊,只要不气馁,不放弃,未来的曙光会向你招手。

“音乐”,音乐的音调区分于激烈和平缓,也正是文中所说的“纯然”,但不乏一些音乐本就是唯美的,而我们的一生中也会经历这些,顺心的不顺心的都会有,毕竟没有谁的一生是一帆风顺的,例如在有些歌曲中,我们听着听着便会陷入回忆,因为有些歌词更能表达自己此时此刻的心声,但作者也在最后表示,人生中的大起大落我也都经历过了,也便如秋叶一样,走完这一生,没有留下什么遗憾,即便枯萎也保留丰肌清骨的傲然。

“爱情”,爱情本就是一个很美好的,很纯净的物质所在,我们每个人都期望拥有一个美好的爱情故事,但是,总有一些人,要经历着那份爱恨情仇,当然我们都很羡慕那些一拍即合的情侣,而反观自己,经历了几次分手的折磨,最终也无法成为爱情的幸运儿,也便沦落为一个颓废的弃儿。

其实对于我们,都知道,既然爱,便要付出所有的情感!但毕竟,现实是残酷的,因为有着太多的经历,因为有着太多的曾经,于是我们总会在不经意间失去一份本该有的心情,更主要的是那一份本该有的爱情,时间久了,那份剪不断理还乱的愁绪一直萦绕在脑海里,彻夜难眠,面对旁人的时候,有着难言的枯涩和酸楚。也许感性的人更容易如此,本是无情之物却依旧可以让自己那么的伤感,只因无法走出思想的牵绊,无法摆脱情感的纠缠。

所以作者将爱情比作“一潭挣扎的蓝藻”“一阵凄微的风”,即使对他有着百般折磨,但也依旧相信爱情,只因为有着那份执念。

但我们反过来又想,当你真正看开这世间之时,会不经意的发现,原来自己是幸福的。那曾经的痛只是一段美丽的回忆,也是自己成熟的足迹,通过失败的经历会让我们更加懂得我们需要哪一种人,因为那个人是要陪伴自己一生的人。

回过头去回忆我们的所有,如果我们无法不相遇,便无法逃避那种默契,我们也无法到最后会牵手彼此吧?所以还是很开心认识了对方,认识了彼此,也感谢对方让自己懂得了一些道理,学会了很多。

“相信一切都能听见”,纵然觉得自己在这个世上做的很完美,万无一失,但总有疏漏的地方,“一路走来一路盛开”但“又深陷风霜雨雪的感动”,人生也便是这样,特别是刚出来打拼的我们,有句话常说到:“表面上风光满面,其实背地里很是心酸”,作者的这句话也便是印证了这个道理,自己现在的事业可谓是一帆风顺,但始终忘不了曾经的风霜雨雪,现在的成果都是从一次次的挫折中走过来的,所以要感谢曾经风霜的日子,才有着现在的阳光普照。

“生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美”,既然生,就生如夏花之绚烂;淡然死,却死若秋叶之静美,人的一生,无非是完成自己大大小小的心愿,而现在,都已经尽力去完成了,那便也没有什么遗憾所在,所以作者以“还在乎拥有什么”为结尾,告诉我们要看淡一切,超凡脱俗。

通观泰戈尔诗集,用一个字总结最为精妙,那便是一个简简单单的“情”字,有着血浓于水的亲情,志同道合的友情,相携相伴的爱情,其实在这之间无论有过多少的悲欢多少的离合、多少的无奈,我们都要感谢曾经拥有过的那份情感,我们的人生还是有着一些丰富所在。

以上就是生如夏花诗歌原文(《生如夏花–泰戈尔诗选》原文摘抄赏析)的相关内容了,更多精彩请关注我们!!

本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容,请发送邮件至 203304862@qq.com

本文链接:https://jinnalai.com/fenxiang/27962.html

联系我们

在线咨询:点击这里给我发消息

微信号:

工作日:9:30-18:30,节假日休息