齐鲁晚报·齐鲁壹点记者王晓莹董从哲

4月16日，由荷兰驻华使馆、省政府外办、省生态环境厅、荷兰贸促会青岛代表处联合主办的“荷鲁汇”荷兰—山东省生态环境产业对话在济南成功举行。本次活动聚焦循环经济、废弃物资源化、水管理与环保技术，标志着山东与荷兰在绿色低碳与可持续发展领域的合作迈向新的高度，为产业合作周注入了坚实的“生态底色”。

OnApril16,the"Netherlands-ShandongConnect"Netherlands-ShandongEco-EnvironmentalIndustryDialoguewasheldinJinan.TheeventwasjointlyorganizedbytheEmbassyoftheKingdomoftheNetherlands,theForeignAffairsOfficeoftheShandongProvincialPeople'sGovernment,theShandongProvincialDepartmentofEcologyandEnvironment,andtheNetherlandsBusinessSupportOfficeQingdao,supportedbyPiBWaste2ResourcesChina.Focusingoncirculareconomy,resourceutilizationofwaste,watermanagement,andenvironmentalprotectiontechnologies,thedialoguemarkedanewmilestoneinShandong-Netherlandscooperationingreen,low-carbon,andsustainabledevelopment,addingasolid"ecologicalfoundation"totheNetherlands-ShandongIndustrialCooperationWeek.

企业推介环节，来自Beepro、Dorset多赛环保、NXFiltration纽希菲公司、帕克集团以及Bio-up、Carbotreat、Centritech等多家荷兰知名环保科技企业代表，依次展示了其在有机废弃物处理、水净化膜技术、土壤地下水修复、塑料回收利用等细分领域的前沿技术与成功案例。来自山东省内的环保技术公司、工业园区、水务集团及相关领域的企业代表，与荷方企业进行了密集的“一对一”洽谈。双方围绕具体技术参数、项目可行性、商业模式及市场准入等深入交换意见，在多个领域达成了初步合作与交流意向。

Duringthebusinesspromotionsession,representativesfromseveralrenownedDutchenvironmentaltechnologycompanies,includingBeepro,DorsetGroup,NXFiltration,Paques,Bio-up,Carbotreat,andCentritech,presentedtheircutting-edgetechnologiesandsuccessfulcasesinfieldssuchasorganicwastetreatment,membranetechnologyforwaterpurification,soilandgroundwaterremediation,andplasticrecycling.RepresentativesfromenvironmentaltechnologycompaniesofShandongProvince,includingthosefromindustrialparks,waterutilities,andrelatedsectors,engagedinone-on-onematchmakingdiscussionswiththeirDutchcounterparts.Thetwosidesexchangedin-depthviewsontechnicalspecifications,projectfeasibility,businessmodels,andmarketaccess,reachingpreliminarycooperationandexchangeintentionsinmultipleareas.

本次“荷鲁汇”生态环境产业对话，是“荷兰—山东产业合作周”系列活动的关键组成部分，与先前举办的设施农业对话形成了“从绿色农业到绿色环境”的有机衔接与深度呼应。活动不仅延续了“政府搭台、产业对接、机制化推进”的成功模式，更将鲁荷合作从农业生产领域扩展至生态环境治理的广阔空间，体现了双方合作关系的全面性与战略性。

The"Netherlands-ShandongConnect"Netherlands-ShandongEco-EnvironmentalIndustryDialogueservesasakeycomponentofthe"Netherlands-ShandongIndustrialCooperationWeek".TogetherwiththepreviouslyheldHorticultureIndustryDialogue,itformsacoherentprogressionfromgreenagriculturetoagreenenvironment.Theeventcontinuedthesuccessfulmodelof"governmentplatform-building,enterprisematchmaking,andinstitutionalizedpromotion"butalsoexpandedShandong-Netherlandscooperationfromagriculturalproductiontoecologicalandenvironmentalgovernance,reflectingthecomprehensiveandstrategicnatureofthebilateralpartnership.

“荷鲁汇”产业合作对话是山东省与荷兰方面共同打造的高端产业合作平台，旨在围绕双方优势产业，通过对话、对接、考察等多种形式，推动务实项目合作。

"Netherlands-ShandongConnect"isahigh-endindustrialcooperationplatformjointlyestablishedbyShandongProvinceandtheNetherlands.Itaimstofocusontheadvantageousindustriesofbothsides,facilitatingpracticalprojectcooperationthroughdialogues,matchmakingevents,sitevisits,andotherformsofengagement.