11月12日，张译现身现西安为电影《无价之宝》路演，人气相当爆棚。大唐不夜城不倒翁演员皮卡晨还给张译一行人送了马面裙。张译也很是喜欢这个礼物，当即穿上马面裙。

张译收到马面裙后，当场就穿了起来。

之后更是穿着马面裙在舞台上转圈圈，他边转圈圈边撩起裙摆，像是在跳舞一般。

之后张译也是穿着马面裙接受采访，看得出来对于皮卡晨的礼物很是满意。

马面裙是西安文旅的演员送的半官方文旅礼品，男女都能穿。舞台上的剧组其他人员也都穿着，张译即便穿上也无可厚非。但令网友气愤的是，张译对马面裙如此喜欢，却拒签了《狂飙》的实体书。

2023年1月，一部《狂飙》成为现象级大爆剧，也让男主张译人气再度高涨，不少观众至今仍对张译带有“安欣”滤镜。因此特意来西安支持张译的新片，也顺便拿《狂飙》一书给张译签名，没想到却遭到拒绝。

可以看到当时粉丝准备了书给笔给张译签名，张译正准备接过笔来签，可以看到书是《狂飙》便连忙拒绝。当然张译也双手合十，表达了自己的歉意，态度还算不错。

对于张译的拒签，很多网友斥责其太小心眼。

《狂飙》的原著作者是朱俊懿和徐纪周，之后由徐纪周导演成电视剧。虽然这部书早就人气颇高，但却是在电视剧大火之后才收获了越来越多的书迷。而很多书迷更是因为男主张译而去买书，找张译签名也无可厚非，却被拒绝自然很是失落。

不止如此，还有网友直言张译太小心眼，“一年了还耿耿于怀”。的确，《狂飙》播完之后，张译和剧组确是被指闹得很不愉快。

最初是网友发现张译在《狂飙》杀青后，便删除了唯一一条宣传《狂飙》的微博。之后《狂飙》的直播等活动，均不见男主张译的现身。

而张译也被吐槽在片场耍大牌、临时改戏，就连人民日报和导演都只夸奖了男二张颂文，对男主张译却只字不提。

张译和《狂飙》剧组闹得不欢而散，但连自己的粉丝的签名要求都拒绝，却被指是小心眼。

随后有瓜主爆料，张译之前曾开过黄腔 ，甚至有过更多过火行为。

张译曾在书中写过，“有天午睡，我把旁边一个女孩的衣服脱了”。

张译在采访中也透露过自己小时候曾在烈日下砸蚂蚁，一砸就是两个多小时，被吐槽过于冷血。

虽然是儿时的事情，写出来也是为了自省，但还是备受抨击。

不止如此，张译还被质疑大男主主义——

此外，张译还被曝耍大牌、剧组乱改戏份......在他走红后，各种纷至沓来的黑历史几乎要将其淹没。可另一方面，是业内人士对他的好评，赞其敬业、真诚。

其实这次张译拒签《狂飙》实体书，也被指是已经给安欣的照片签过，但是书中没有他的照片，也不是他所写，所以不方便签名。

再优秀的人，一旦被推到流量风口，都难免成为众矢之的，张译也不例外。不过从业多年，能走到今天想必他的人品戏品必定过关。大家还是少一点揣测，多关注张译的新作吧。