最近,美国的影视公司索尼影业(Sony Pictures)购买了中国电影《你好,李焕英》(Hi,Mom)的英文翻拍权,因为该片是世界上票房最高的女性单人导演电影,美国公司想要通过翻拍分一杯羹。
将由美国著名女编剧 Laura Kosann(劳拉·科桑)进行剧本的改编和本土化。
《你好,李焕英》由导演贾玲执导,由贾玲、张小斐、沈腾等众多演员出演。影片讲述了讲述了一位母亲在车祸中受了致命伤的年轻女子,她回到了20世纪80年代初,在那里她成为了年轻版母亲最好的朋友。这使她能够努力让母亲过上比第一次更好的生活。
这部电影催人泪下,并且获得了巨大的商业性的成功,已经被视为电影史的经典神作,而作为全球第一文化挪用大国——美国,好莱坞决定拍摄英文版,站在巨人的肩膀上圈钱。
《你好,李焕英》是2021年中国最成功的电影,世界上票房最高的女性单人导演电影,全球票房54.13亿元。值得一提的是美国票房最高的女性单人导演电影《芭比》(Barbie)累计票房为13.81亿美元。
但因为在美国挣美元花美元,在中国挣人民币花人民币,大家都是月薪三千,所以不用换算,就是54亿和13亿。结论是《你好,李焕英》三倍秒杀《芭比》。
据透露,目前索尼影业已经邀请了贾玲担任执行制片人和监制,在英文版《你好,李焕英》中提供专业的意见。
本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容,请发送邮件至 203304862@qq.com
本文链接:https://jinnalai.com/yule/395280.html
