“你醒醒，我是张译啊”！

2004年，一路狂奔气喘吁吁的张译，看着浑身插满管子的女友，痛哭出声。

被棒打鸳鸯的穷小子与富家千金，竟然走到了生离死别的地步。

张译哭到说不出话。

他拼命工作日夜颠倒地拍戏，就为了获得女朋友父母的认可。

就为了有一天可以亲手为女友穿上婚纱。

这个愿望永远都不可能再实现了。

张译觉得，自己的人生，一片黑暗。

01

小时候的张译，长得还挺可爱。

圆圆的眼睛虽然不大，但是像珍珠一样，炯炯有神。

配上圆乎乎的脑袋，谁见都想呼撸一把。

张译没想到，“男大十八变，越变越难看”，这句话应验到了自己的身上。

他的眼睛横着发展越来越长，脸却竖着发展也越变越长。

成年后别人给他起了个难听的外号：驴脸。

不过现在的张译才6岁，对于美丑还没有概念 。

更何况在他的心里，已经有了人生梦想。

1984年，历时2年的翻拍版《夜幕下的哈尔滨》，终于在电台播出。

男女老少所有的哈尔滨人，在电视前看的津津有味。

王刚醇厚的声音，深深吸引了年幼的张译。

他的心里种下了一个做主播的梦。

“我要考上北京广播学院，我要当个播音员。”

父母都是老实教书的老师，只觉得儿子是心血来潮的胡闹，并不怎么支持。

张译犯劲儿了，没有人支持，反倒让他对做主播更加上心。

为了当主播，他得成功考上广播学院。

为此，张译不仅天天坚持练专业，文化课也从不落下。

正式考学那一年张译的事的成绩非常突出，专业课考了第1名。

可惜张译看着自己越长越丑的脸，还没有明白过来：他的人生底色就是坎坷，一波三折，跟顺利无关。

原本板上钉钉的事儿，别人加分了。

于是，只要前2名的专业，他成了第3名，直接out。

心灰意冷的张译，生无可恋。

这一切，都落在他父亲的眼里。

看着不到20岁的儿子，整天垂头丧气。

父亲起了怜惜之心。

教书育人一辈子清高的，他开始为了儿子的梦想，东奔西走。

当年的哈尔滨话剧团，面向社会，开了一个表演班。

当时的张译，看不惯这种带有表演性质的东西，他觉得很假。

但是在家人的反复劝说下，作为待业青年的他，还是去了。

上帝把张译主播的的窗啪啪关上，就给他开了一个当影帝的门。

不过这道主播的窗还留了条缝，下文里会说。

在哈尔滨的化学团学了几年后，张译不满足了，他有更高的追求。

他觉得话剧团里的表演都是固定项目，你会了以后就只剩下简单重复，毫无挑战，很没意思。

在经过反复思考之后，这个19岁的张译。

辞掉人人羡慕的工作，离开生他养他的哈尔滨，只身一人南下北京。

02

在北京的高楼大厦里，张译渺小的就像一只蚂蚁。

幸运的是，做演员显然是他命中该走的路。

不幸的是，事实证明了，张译的人生路真的非常坎坷，充满暴风雨。

奔波在各大表演院校招生现场的他，终于明白了自己的颜值所带来的杀伤力。

失败拒绝，一次又一次地失望。

好在天无绝人之路，他获得了在文工团自费学习的机会。

文工团里不缺俊男靓女，张译，一个人丑的独特。

有同事当面嘲讽他：“一辈子都出不了头”。

他还获得了一个专属的称号：驴脸。

不断遭受打击的张译，越来越不自信。

他非常悲观，对未来一片迷茫。

就在如此混乱的青春里，他终于遇到了自己的阳光。

一个像太阳一样照亮他的姑娘，他们的表演课代表。

张译曾提到过这个女孩：

“她和我完全不同。”

女孩的妈妈是名气很大的话剧演员，爸爸是位高权重的高官，我们像是来自于两个不同的世界。

王宝钏爱上穷小子薛仁贵，是慧眼识英雄。

女孩也独具慧眼，看到了张译平凡的躯壳下，燃烧着的不羁灵魂。

他们相爱了。

每一个张译被打击的日子里，女孩都鼓励张译，告诉他该如何坚持。

王宝钏的家人看不起穷小子，想要拿女儿换取富贵。

女孩的妈妈也心疼女儿，不愿她跟着穷小子受苦。

听听，棒打鸳鸯现场，趾高气扬的艺术家如何形容穷小子的丑：

“你的脸，就像让人一屁股坐了，还是不小心坐的。”

来自爱人母亲的奚落，深深刺痛了张译的自尊。

当时的文工团，也禁止团里的人谈恋爱。

深深相爱的两个年轻人，扛不住落下的大棒。

情场失意的张译，把心思扑到了拍戏上，埋头苦干。

是真的苦啊。

2004年，26岁的张译已经在文工团服役7年，还在跑龙套。

有一天，正在吃盒饭的他接到一个惊天噩耗。

女朋友出了车祸，同行的女孩当场去世，女友也昏迷不醒，成了植物人。

张译心痛到无法呼吸，人生怎么那么多意外？

本就悲观的他，人生里唯一一个阳光也被夺走了。

他的心里，被割开了一个大口子。

2015年，昏迷十年的女友已经去世。

张译的心里还是无法释怀。

一次采访中，他被问到：

“如果有机会跟过去的人对话，你最想和谁？”

张译很肯定地回答：“我的初恋。”

他还想见见她。

那么多遗憾，那么多的伤。

他连她出事都觉得是自己的错。

03

即使遭遇人生巨变，生活还得继续。

张译继续跑龙套。

即使多年后他贵为百亿影帝，这个被世人看见的过程也太长了。

因为外形吃亏，张译当了9年的文艺兵。

他研读了数以千计的剧本，学表演，看人物。

终于，2006年的《士兵突击》让他一夜成名。

在退伍的路上，史今班长哭得惨不忍睹。

张译的心情，也无法平复，因为他，正式退役了。

有一次，心情不佳的张译走进了常去的酒吧。

在那里，他看到了一个眼熟的身影，钱琳琳。

因为对方干的职业是主播，还在下雨天给了自己一把伞。

所以，张译对这位跟他合作过的女士印象很深。

“你怎么又来喝酒了？”

“你能来喝，我就不能来了？”

此时的钱琳琳非常痛苦，她离婚了。

工作的压力，独身女人照顾孩子的压力，全都落在她一个人身上。

张译知道了她的遭遇，心生怜惜。

他经常买了菜，就分一些给钱琳琳。

偶尔，还会帮忙照顾一下孩子，他们相处得很好。

钱琳琳的孩子童言无忌，嚷着要张译做自己的爸爸。

儿子的话让钱琳琳闹了个大红脸，一旁的张译却心动了。

年底的时候，张译对钱琳琳表白，他直接求婚说：“只要你不嫌弃我，我们就结婚”。

钱琳琳和前夫

钱琳琳一脸惊讶，她说：“我是二婚还带着个孩子，你真的要娶吗？”

当时的张译，还没靠《士兵突击》走红，还在跑龙套。

钱琳琳这个端着铁饭碗的总台女主播，是他高攀了。

但是，当年广播学院求学失败的经历涌上心头，勾起了他对“主播”二字的执念。

这种执念在遇到钱琳琳这个女人时，再也压不住了。

张译非常认真：“我，张译，愿意娶钱琳琳为妻。”

钱琳琳低头思考了一下，她认识张译有几年了，这个男人从来没有隐瞒过他和前女友的事。

他重情重义，也很坦诚，让自己很有安全感。

钱琳琳答应了张译的求婚。

但是钱家父母不同意，女儿已经是二婚，还带这个孩子，得慎重。

他们觉得张译不太靠谱，看不上他。

钱琳琳也没多说什么，她直接拿着户口本和张译登记了。

张译这样形容过自己的爱情：

“对爱情这件事情，我多少有些悲观。钱琳琳的出现，彻底改变了我人生的主旋律。”

04

《士兵突击》的热播，让张译成为家喻户晓的男演员。

许三多的人生导师史班长，赢得了所有人的喜爱。

成名后的张译片约不断，工作繁忙。

为了全力支持丈夫的工作，钱琳琳接手了他演戏以外的所有事情，经常陪伴在张译身边。

钱琳琳知道，初恋是张译心中永远无法释怀的部分。

对于丈夫经常探望前女友和她的家人，钱琳琳从来没有无理取闹，给予了很大的支持与包容。

在张译拍戏忙不过来的日子里，钱琳琳还替他去看望过两个老人。

她非常贴心的买了礼物，让两位老人感动不已。

同时，他们看到事业有成的张译后悔不已。

莫欺少年穷，看看躺在病床上的女儿，说什么都晚了。

从跑龙套到百亿影帝，张译用10年的时间证明自己。

这些都离不开钱琳琳的陪伴。

是钱琳琳数十年如一日的包容，让张译走出初恋的悲剧阴影；

是钱琳琳十年如一日做他工作上的贤内助，让张译用十年走了别人几十年的路。

遗憾的是，两个人结婚16年，一直没要孩子。

有一次，钱琳琳带着张译回老家。

父母问两人：“你们结婚这么多年了，怎么还不要孩子？”

前女友的离世让张译看淡了很多东西，钱琳琳和前夫生的孩子很懂事，也知道关心张译。

父母只想着他刚40岁，正是要孩子的时候，却没考虑到大张译6岁的钱琳琳。

她坐在一旁非常尴尬，也不好说什么，只能埋头吃东西。

张译出来解围：“我和琳琳二人世界过得挺好，没想过要孩子。”

张译曾经说过：“寂寞了，就养条猫。”

这些年，他把猫奴二字刻在了骨子里。