《建德河上的夜泊》［唐代］孟浩然我指引我的船停泊在一个雾蒙蒙的小岛上，看不到夕阳，我很难过。世界有多宽，树木离天堂有多近，江清月近人。花瓣上的图片【注释】1、建德江:新安江流经建德(今天属于浙江)一

《建德河上的夜泊》

［唐代］ 孟浩然

我指引我的船停泊在一个雾蒙蒙的小岛上，

看不到夕阳，我很难过。

世界有多宽，树木离天堂有多近，

江清月近人。

花瓣上的图片

【注释】

1、建德江:新安江流经建德(今天属于浙江)一段河流.

2、移舟：浮动船。

3、烟渚：雾蒙蒙的沙洲。

4、泊：将船停靠码头。

5、天低树：天空很低，好像和树有联系。

6、旷：空旷宽广。

7、近：亲近。

8、客愁：担心想家。

9,客：指作者本人

【译文】

将船停泊在笼罩在暮色烟雾中的小岛上，暮色给游子增添了几分思乡之情。天空比无边无际的旷野上的树还要低，清澈的河水让人觉得月亮更讨人喜欢……

花瓣上的图片

【赏析】

孟浩然一生大部分时间隐居在家乡鹿门山，四十多岁去了长安、在洛阳寻求名声，并在吴、越、湘、漫游福建等地。张九龄晚年是荆州长史，雇用他做助手。该作于730年（开元十八年)漫游吴越。

这首诗不以行人为背景，而且不是在船的背景里，而是以黄昏划船为背景。虽然它揭示了一个“愁”字，但马上又把笔触转向了景物的描写。可见在选材和性能上还是相当有特色的。一首诗的开头“我指引我的船停泊在一个雾蒙蒙的小岛上”，“移舟”，意思是把船移到岸边；“泊”，这里有过夜的船停靠站含意。船停靠在河中一个烟雾弥漫的小洲的边缘，这边才是题目，另一方面也是为后面的风景抒情做准备。

第二句“看不到夕阳，我很难过”,中的“日暮”显然和最后一句是一样的“泊”、“烟”有联系，因为日落，船需要留下来；因为金艺琳的一段话：“丈夫在远处，服务时间的长短很难衡量，曷至哉？小鸡已经进了窝，太阳也落到了西方，山坡下的牛羊成群，丈夫在远处，教我如何不去想他？”（《王风·丈夫在远处》）在这里写一个女人，每当太阳下山、金龙社、牛羊该回谷仓了，她更加想念在国外服役的丈夫。借此，难道我们就不能理解旅行者此时的心情吗？船停了，应该好好休息一晚，缓解旅途疲劳，谁知道所有的鸟都回到了这里的森林、牛羊下山的黄昏时间，旅途的悲伤和思念家人的情绪一下子就产生了。

接下来，诗人用一副对联展开场景，它似乎把一颗悲伤的心变成了空虚寂寞的世界。所以沈德潜说：“下坂基风景，我看到自己很悲伤。”第三句是写日落的时间，苍茫，远处的天空看起来比附近的树低，“低”和“旷”是相互依存的、互相对抗。第四句说，黑夜已经来临，皎洁的月亮高挂天空，倒映在清澈的河水中，离船上的人这么近，“近”和“清”也是相互依存的的、互相对抗。“世界有多宽，树木离天堂有多近，江清月近人”。这种特色风景，只有在船上的人才能欣赏。这首诗的第二句指出“客愁新”，这三四句话，就像一个带着忧伤的诗人，在这个广阔和平的宇宙中，上下搜索了一番后，终于发现，原来还有另一个孤独的月亮，此刻我离他是那么的近。孤独的悲伤似乎找到了慰藉，这首诗戛然而止。

然而，言虽止，意未尽。试想，近月此刻会在诗人心中引起什么？似乎有一丝欣喜，一点点安慰，但终究无法打消新的忧虑。你知道多少新闻？“皇帝三十年，文的武功之名不算什么。在吴越山中找水，罗身上的尘土和灰尘铺天盖地而来”（《自我完善》）。诗人已经准备了很多年、多年的希望跑到了长安，但现在我只能带着一种被抛弃的焦虑去南方寻找五岳。此刻，他独自一人，面对无边无际的田野、悠悠河、明月下孤舟的风景，旅途中的忧郁，思念家乡，仕途失意，理想的幻灭，生活中的挫折……仿佛从一个取之不尽的卷轴，忍不住涌入，涌入某人的脑海。“河水如此清澈，月亮靠近人”，人们在这幅画中看到的是清澈平静的河流，还有水中明月和船上诗人；但那张图上看不到的，应该是欣赏，是诗人的悲哀，随着河流，流进了滚滚的思想海洋。这是一个谜，虚拟现实，相互映衬，长秀“看不到夕阳，我很难过”吗？“人有七情六欲，对事物的反应能力；感觉和渴望，莫非本性”（刘勰《新雕龙·明诗》）。孟浩然的小诗就是在这种情况下诞生的、与环境和谐思考“自然外流”之中，展现出一种自然的魅力、淡有味、不露声色的艺术美。这是一首描写秋江暮色的诗。写一段旅程，晚上停车，说一说日夜，添愁；然后写宇宙的浩瀚与宁静，明月与人更亲密。一个隐藏，一个显露，虚实交替，启动两个阶段，相辅相成，形成一种特殊的意境。虽然只有一首诗\"愁\"字，但诗人内心的悲伤却写得惟妙惟肖，叶然矿清江，\"秋色\"仍然历历在目。这首诗很清淡，很有味道，含而不露；自然外流，风云天成，相当有特色。、

花瓣上的图片