菩萨蛮江西造口墙◎辛弃疾在阴暗的平台下面，两条河流清澈地流过①，中间多少行人泪。我凝视着西北方久违的土地②，可惜，只能看到无数青山③。这条河一直向东流，这条河一直向东流④。黄昏时，哭泣使我悲伤⑤，鹧

菩萨蛮 江西造口墙

◎辛弃疾

在阴暗的平台下面，两条河流清澈地流过①，中间多少行人泪。我凝视着西北方久违的土地②，可惜，只能看到无数青山③。

这条河一直向东流，这条河一直向东流④。黄昏时，哭泣使我悲伤⑤，鹧鸪在山上叫⑥。

【注释】

①郁孤台：古台名，在江西赣州西南的贺兰山上，因“傅宇然，离地面只有几英尺”而得名。清江：赣江和沅江的汇合处以前叫清江。②长安：陕西省Xi市，它是汉唐的故都。这里指的是沦陷的汴梁。③可怜：可惜。无数山：指的是北方被占领的土地。④这条河一直向东流：暗指不可阻挡的时代潮流。⑤愁余：让我感到难过。⑥鹧鸪：鸟名，痛哭。

【译文】

渔鼓台下清江的流水，水里有多少行人的眼泪。俯瞰西北长安，可惜我看到了无数的青山。

青山挡不住，濠江终于东流了。天色渐晚，江边（的我）充满忧郁，突然我听到山中鹧鸪啼叫的声音。

【赏析】

《菩萨蛮·江西造口墙》他在宋孝宗惜春工作了三年，当时辛弃疾南下十几年，在江西，他被任命为江西的囚犯。他来到气孔，登上渔鼓台，写了这个词。

最后一部电影追忆往事。诗人登上裕固族平台，想起四十七年前的金兵南下，差点灭了南宋，心中无限悲伤。但是，诗人没有办法报效国家，不禁义愤填膺，变成悲伤的句子，一流水，变成了行人无尽的眼泪。但是，这一撕的意义是深刻的，不一定指一件事或一个人，自南宋建立以来，永远安全半天，好几次差点死掉，在此期间，不知有多少爱国志士和民众为之落泪。

“我凝视着西北方久违的土地，可惜，只能看到无数青山”，这里的“长安”指北宋都城汴京。在这里，词人们把汉唐古都长安置于权力之下，作为王朝复兴的象征。人们把目光投向北方的古老国度，心中无限眷恋。抬望眼，表现出本能的崇高境界。然而，中间是数不清的青山，看而不见，然后境界就变得压抑了。词充满忠义之气，无形和有形。

下一部表达了野心得不到回报的悲愤。“这条河一直向东流，这条河一直向东流”，虽然青山可以阻挡行人的视线，但是它不能阻止河水向东流。这里以“青山”朱钰河派，以“东流水”豫北方志室，奸夫虽多，却挡不住北伐的号召。

但岁月无情，恢复大好河山的雄心壮志何时才能实现？正在那时，山中鹧鸪啼叫的声音，词人不禁想到现在的种种情况，顿时担心起来，迷失在无尽的悲伤中。

⊙作者简介⊙

辛弃疾（1140—1207），字幼安，家好轩居饰，历城（山东省济南市）人。早年，他带领民众参加了耿静领导的抗金运动，主管秘书。连续的本地一般判断、指向监狱、转让协议、护送等级。很多次，我写信敦促抗金和复兴，都没用。后居江西上饶、铅山已经存在二十年了，晚年在浙东当了占卜师，又在镇江当了知府，马上去一个地方，愤怒到底。豪放词风，和苏轼一样有名，并称“苏辛”。省600多字，是宋代最高的诗人。有《稼轩长短句》。