本文将为大家推荐6本优秀的法律英语词典，并从内容、适用范围、价格等方面进行详细评述。其中，东方法律英语词典、欧陆法律英语词典、《牛津法律英语词典》、《英语惯用法手册》、法律英汉大词典、法律英语辞典（沪江）都是非常不错的选择。

内容：充实详尽，语言简明明了

内容是判断一本法律英语词典优劣的最基本标准。而在这些推荐的词典中，无论是东方法律英语词典还是欧陆法律英语词典，均涵盖了各个法律分支领域的词汇，且详细度和准确度都很高。而且，这些词典中的解释语言都非常简明易懂，即使是一名英语非母语者，也能便捷快速地获得需要的词汇信息。

适用范围：满足不同国家的使用需求

法律英语词汇在全球范围内都有广泛需要，因此，对于一本好的法律英语词典来说，其适用范围非常重要。而就这方面而言，《牛津法律英语词典》和《英语惯用法手册》则有着极高的覆盖面，即使对于一些独特的法律词汇，也会进行详细的解释，极大地方便了英语非母语者。

价格：覆盖面和详细度决定价格水平

好的法律英语词典的价格多数不会太低。而由于其覆盖面和详细度都超过了一般预期，因此较高的价格也是被可以理解的。不过，值得一提的是，东方法律英语词典和欧陆法律英语词典的价格都相对较低，但依然不失质量和内容的准确度。

总结：选择真正适合自己的

对于学习法律英语的学生和从事司法行业的工作者来说，拥有一本专业和适用的法律英语词典是必不可少的。然而，在选择适合自己的法律英语词典时，需根据自身情况和需求考量，选购一本真正适合自己的，实现最好的学习效果。