印度洒红节走红的女孩(印度洒红节女神)
A
那是6、7年前的事了。
春节刚过,公司在印度承揽的项目,进入了紧张的施工阶段。印方的施工人员不够得力,总是拖累进度。领导派我过去。临行前,又安排我带了些备品备件,满满当当地装了两大箱,七八十斤的样子。

印度洒红节走红的女孩(印度洒红节女神)
飞机不是直达。先是从沙窝机场飞到云南的长水机场,再候机。等到晚上12点,坐东航的国际航班到加尔各答。之后,在豪拉火车站上车,坐上6个多小时的火车,到达项目现场。
可能是带的东西多,坐火车时总觉得累。见到接我的同事的时候,整个人都蔫了。同事见了,急急忙忙递给了我一瓶水。
先喝水,先喝水!
我机械地喝完了水,晃了晃有些麻木的头。
别说,感觉好多了。
你这是热的!同事很老道的告诉我,说:印度这地方热!没事儿就喝水,可别等渴了再喝!
确实是热。
阳光直射,火辣辣的。
空气像静止了一样,又干又热,呼吸一下,都觉得喉咙发烫。
美人蕉
B
到了施工现场,见过了经理和同事,办好了交接。之后,便和翻译小郭、印方的技术负责人去看现场的施工进度。
印方的技术负责人个子不高,黑胖,叫birela,很自负。走到高压配电室的时候,6个印度人正在那里安装高压柜和直流屏。高压柜开始就位了。
我问他,这20多面柜子多少天能干完?
sevendays。(7天。)
doyouhaveanyquestion?(有问题吗?)我问他。
thisismyduty!(这是我的责任!)birela信心满满。
oh,yeh.tellmeabouttheblueprintmeans?ok?(奥,好。你给我讲讲直流屏的接线、工作原理图?)
briela怔住了,他没想到我会问他这些问题。几张施工图在他的手里翻了4、5遍,也没说出个子丑寅卯来。
我把图纸摊到地上,把每张图都给他讲了一遍。
估计birela是确实不清楚里边的关键点,听得极其认真。这个小伙子足够聪明,可惜见过的东西太少。
我问他,图纸都不清楚,你的工作怎么安排?
birela低着头,一声不吭。
后来我明白了。
印度人的等级观念很重,做错了事是不敢还嘴的。
打过这次交道,birela听话多了,不再自行其是,有事就过来商量。工程进度赶了上来,人也热情了。有时,还主动地用他的摩托车驮着我去看现场,检查他们正在进行的施工。
印度女郎
C
不知不觉,20多天过去了。翻译小郭告诉我,3月6日,是印度的洒红节——印度人的新年——有点类似中国的春节。
洒红节是印度人重大节日。印度人怎么庆祝这个节日呢?我们觉得好奇。
最先的变化是晚上的电视。电视机里"happyholi!"的字幕,在广告中频频出现,广告里面,涂满了五颜六色色彩的男男女女欢快地唱歌跳舞,像是在狂欢。
早晨,在去现场的路上,几个热情的小姑娘欢笑着拦住了我们的汽车,送给我们一大束鲜花。有一个还把彩粉洒到了车头。陈旧斑驳的汽车,立刻变得五彩斑斓,有了生气。
happyholifestival!(胡里节快乐!)
她们兴奋地挥着手,满脸欣喜。
我和翻译小郭来到了施工现场。印度工人刚开始准备工作,正在打开工具箱。
在我们准备去主控楼三楼的时候,briela突然出现在我的面前。他满脸的笑容,说道:
celebrateholi!(庆祝胡里节!)
我随口应了一句:celebrateholi!
突然,birela伸出了手,迅速地将藏在手里的彩粉抹在了我的额头和脸颊上。刹那间,我的脸变成了缤纷的花脸。
得逞的birela跑了。
翻译小郭哈哈大笑。
我用手机看了看自己的形象:额头红红的,脸颊是绿的,鼻子是紫红的,比京剧里的花脸还花。
洒红节彩粉
D
和翻译小郭聊了半天,才清楚了洒红节的来历。
原来,洒红节是我们的叫法。真正的印度人叫它holi---胡里节。holi是印地语,它的意思就是燃烧。这个节日和我们的春节有类似的地方,是一段时间,不是一天。
它是来自印度教的神话。
印度教徒一般崇拜印度教的主神毗湿奴。
从前,印度的一个国王苦行修炼,练就金刚不坏之身。他希望人们不要崇拜主神,只崇拜他。但是,国王的儿子不顺从,他依然崇拜主神毗湿奴,国王非常的不满意,他决定处死王子。
国王找来自己的妹妹holika商讨此事。
Holika会法术,她有防火的斗篷。她可以在燃烧的大火中不被伤害。Holika让王子坐在她的腿上,两人一起在大火中焚烧。大火熊熊燃烧,王子向主神毗湿奴祈祷,祈求保护。主神毗湿奴显灵,holika的防火斗篷裹在王子的身上。王子毫发无损,holika则化为灰烬。
人们将7种颜色的水泼向王子以示庆祝。
此后,在每年的这一天,都举办holi节。
洒红节不断演变。演变成了今天人们用五颜六色的粉末,涂抹在脸上,唱歌、跳舞、嬉戏、娱乐,添加了节日的色彩。
小郭说,往你脸上抹彩粉,不是坏事啊!这说明他们认可你,把你当成朋友了。就像傣族的泼水节,泼得水越多越好!
我想把色彩洗掉。
小郭说:不用洗,挺好看的,留着吧!
E
欢乐的洒红节
晚上的城区,凉爽了许多,比白天还要惬意。街道上依然有着红男绿女在嬉戏,抛洒着彩粉。青春的活力,让他们不知疲惫。霓虹灯亮亮的,照耀着街道。
翻译小郭联系我们,说:过节了,咱们也庆贺一下?
怎么庆贺?
小郭吃吃的笑:咱们去吃披萨?
好啊!
我们一行4人,来到了一家意大利披萨店。点了一个大个披萨,分了四个份,每人一角儿;还要了4瓶芒果汁,大块朵颐。
黑黑的印度小伙打开了电视。伴随着电视里的音乐,一群俊男靓女在里面欢歌劲舞。黑小伙看着技痒,摇摇摆摆的跟着跳了起来。
他唱到:
holi,holiholi!---happy,happy,happy!
本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容,请发送邮件至 203304862@qq.com
本文链接:https://jinnalai.com/n/208091.html
