合江亭记全文详细翻译(合江亭记与岳阳楼记写作意图是否相似)

美丽的锦江从成都蜿蜒而过，给这座锦官城留下了旖旎风光，并且还留下了望江楼、安顺廊桥、万里桥等众多的历史古迹，当然还不能少了合江亭。

合江亭记全文详细翻译（合江亭记与岳阳楼记写作意图是否相似）

坐落于府河和南河交汇处的合江亭已在锦江之畔矗立了一千多年，所以，它是这座古老城市发展的历史见证者。

从安顺廊桥上遥望合江亭

从合江亭上遥望安顺廊桥

因为和意大利旅行家马可波罗到过的安顺廊桥距离比较近，所以很多游客往往比较关注横跨在锦江之上的安顺廊桥，而忽略了合江亭。但是，合江亭的历史要比安顺廊桥早的多，当南宋文人陆游在合江亭边抒发了他壮志难酬的感情时，安顺廊桥还要再等几十年才能出现。

合江亭的历史要追溯到一千二百多年前的唐德宗时期。唐贞元元年（785年），刚刚升任剑南西川节度使的韦皋为了解决成都市民的饮水和农业用水问题，在成都开凿了一条解玉溪。同时，他还主持在当时称为郫江的府河和称为流江的南河交汇处兴建了一座亭阁合江亭。除了合江亭，还在旁边建了一座芳华楼，合江亭和芳华楼的周边种植了梅花等众多花草，于是这一片如同公园一样的区域被称为合江园。慢慢的，合江亭便成为了当地人的宴饯之地。

合江亭位置图

合江亭卫星影像图

据清代《华阳县志》记载：

清代《华阳县志》关于合江亭的记载

清代《华阳县志》中的安顺廊桥图

南宋中兴四大诗人之一的范成大在《吴船录》中也有关于合江亭的记载：

唐代诗人杜甫笔下“窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船”的门泊东吴万里船的场景应该就是指的合江亭一带，因为从东吴来蜀的船只或者从蜀地去往东吴的船只都要在合江亭一带停泊，这里便成为了成都最繁华热闹的码头。

清代《钦定大清一统志》中关于合江亭的记载

《明一统志》中关于合江亭的记载

南宋文人陆游有一首名为《自合江亭涉江至赵园》的诗作，诗中就描绘了合江亭一带繁华热闹的场景和优美的风景：

鸦藏高柳阴初密，马涉清江水未生。

风掠春衫惊小冷，酒潮玉颊见微赬。