白居易头像图片来自网络

看到题目，知道前面聊过“白居易的茶诗以及英文翻译（一）”，是的，那是4月21日的推文，之后在4月28日聊过李白唯一的一首“仙人掌茶”诗，下一期聊聊杜甫的茶诗，杜甫之后再聊聊白居易茶诗以及翻译（三）。算是把“李杜白”的茶诗做一个基本介绍。为什么白居易的茶诗要分三期来聊？因为他是唐代诗人中写茶诗最多的一位，从《全唐诗》统计，唐代有茶诗620首，白居易写了六十四首，十分之一强。上期聊了白居易的《山泉煎茶有怀》，那首诗说了他对茶、水、器选配以及候火定汤甚为讲究。今天我们聊聊他的另一首茶诗《食后》。白居易诗歌风格概况起来八个字：文风直白，老少易懂。真的是文如其名啊，直白居然易懂。

白居易创作诗词图片来自网络

山泉煎茶有怀白居易（山泉煎茶有怀赏析）

先说说白居易这首《食后》的创造背景吧。这首诗应该创作于唐宪宗元和十二年（公元817）后，公元816年，白居易从长安（今西安）贬至江州（今江西九江）任司马途中，写了著名的《琵琶行》。公元817年，写了《谢李六郎中寄新蜀茶》，“不寄他人先寄我，应缘我是别茶人”就在这首茶诗的名句。从翰林院被贬官至江州任司马，司马是个闲职，相当于现在的参政议政的那种职务，而且是副职，可想而知，那个落差大啊。但是，白居易的心态调整得很好，既来之，则安之，那就适应新的工作岗位吧，过过普通人的生活吧。

松涛竹下品茗图图片来自网络

《食后》是在这一背景下创作的作品。所谓“食后”，就是吃饱饭之后。完全是普通人的生活场景。

请看这首经典茶诗《食后》，全文如下：

食后

唐﹒白居易

食罢一觉睡，起来两瓯茶。

举头看日影，已复西南斜。

乐人惜日促，忧人厌年赊。

无忧无乐者，长短任生涯。

《食后》书法作品图片来自网络

这首茶诗浅显易懂，食后就是吃了午饭后，诗人吃饱了就睡，睡醒了就喝两碗茶。抬头一看，不知不觉太阳已西斜了。快乐的人觉得光阴似箭，忧郁的人简直是度日如年啊。无忧无虑，无喜无乐的人，日长日短随他去吧。白居易在诗中借用了西晋文学家傅玄《杂诗》中的“志士惜日短，愁人知夜长”。诗人借了傅玄的话，来表达自己此刻是无忧无乐者。

构思创作图图片来自网络

为了让更多的国际友人理解白居易的这首茶诗，现翻译成英文如下

AfterLunch

BaiJuyi(TangDynasty)

Takingashortsleepafterfinishinglunch,

Havingtwobowlsofteaaftergettingup.

Justlookingupattheshadowofthesun,

Italreadysettingdowninthesouthwest.

Thehappymancherishingthedayflying,

Thegloomymanhatingtheyearlingering.

Forthosehavingnohappinessorsadness,

Daylongorshortdependsontheircareer.

（邱贵溪译）

江州任司马时期，是白居易人生的一个转折点。转折点写的茶诗，就显得格外重要。如果说《萧员外寄新蜀茶》这首茶诗是白居易关注茶事的开始，那么，《食后》这首诗应该是白居易潜心茶事的开始。白居易写了六十四首茶诗应该源于这次人生的转折点。

如果觉得此文不错，别忘了点赞或关注哦。

#茶生活##茶文化##茶道##上海头条##茶#