屏南县位于福建省宁德市西部山区。屏南话一般归为闽东话南片区，也就是跟福州话类似。

如果你想比较全面地了解"闽东话"，建议你去找一本"福州话字典"。本文限于个人文化知识储备，请大家将就着看吧;-)

关于本文采用的拼音方案，请参考：●屏南话之初见

十二时辰的拼音读法（12个时辰的拼音）

为方便查阅，这里列举一下本人搜集定义的屏南话元音字符：(单元音)

a.o.e.i.u.ü.?.?.?.?.?.?.?

马.恩.东.心.蹲.书.热.神.西.助.羊.月.刀

ma.ō?.dē?.sī?.dū.zǖ.??.s??ˇ.s?:ˉ.z?:ˊ.??ˇ.???.d?:ˉ

青.有.鱼.金.乌.猪.紫.犬.溪.洞.象.黄.长

cā?.ó.?ě.gī?.ū.dǖ.z?:?.k???.k?:ˉ.d??ˊ.c??ˊ.??ˇ.d??ˇ

普通话类似发音：

a.o.e.i.u.ü.ie.ei.ae.er.üe.uo.oa

辅音(声母)：

b.p.m.(f).d.t.n.l.g.k.h.?.z.c.s

声调：

短元音：(aˉ,a?,aˊ,aˇ),a?,a`

长元音：a:ˉ,a:?,a:ˊ,a:ˇ,a:?,(a:`)

鼻元音：a?ˉ,a??,a?ˊ,a?ˇ,a??,(a?`)

长元音简写：ā,?,á,ǎ,a,(à)

鼻元音简写：ā?,??,á?,ǎ?,a?,(à?)

A

○a

?gói：鞠躬下跪(给长辈拜年或拜佛等情况)

另见：b?i拜，gói跪

●á：下(方位)

下面/下边：āl?:?/āl??ˇ

下去：ák?:?/ā?:?

另见：há下，s??ˊ上

●a：折(断)

z?`/a/u`：折叠/折断/弯折

另见：t?`拆

●a?：阿,盒

●a`：鸭

●a`：压(文读)

例：压力,血压

另见：压d?，?`摁

○ao

p??ˉāo：水杯

p??ˇbǒ?：脸盆

p??ˇ：?

另见：b?ī杯，bǒ?盆

●áo：後

後面/背後：g??ˉáo/b??ˉáo

áom??ˇ/aˊm??ˇ：後门

tǎom?`/taˇm?`：头发

注：双元音ao与后字辅音m连音时，有时会丢失元音o，使得aˊ,aˇ等声调显现。

另见：后h?ú

●áo：候

s??ˇáo：时候/辰候?

n?s??ˇáo：什么时候/什么时辰

m??ˉáo：什么时候

另见：h?ú(气)候，s??ˇ辰，s?:ˇ时

○ai

dā?lō??i：谈恋爱

另见：?i

●ai：倚挨/靠

m????ain??ˇil?:ˇ：老是靠过来

aila：躺/眯一会儿(倚卧)

另见：da?躺，k?`拥挤，zái挤推

另见：???ˇ黏，??ˊ黏靠

○a?

另见：d??ˊ涨

●a?：稀饭中的水分

另见：m?:ˇzü`稀饭

○o

ōn?:?/?:ˉn?:?/?:ˉn?:?/ūn?:?：全部/所有东西

?:ˇn?:?s?:ˇ/?ˇn?:?s?:ˇ：到处

●o?：触/触碰

另见：??ˊ黏靠

●o`：凶

注：发音像普通话"恶"，但含义偏向"凶"

oˇco`：凶恶

另见：?ǎi恶，d?:ˉ坏

○oi

?id?:ˇ：想要

ōik?:?：想去/一定要去

ōiz?:?：非要做

ōik??：困了/想睡觉

?isiā：想吃

?isiǎb?:ˇ：爱吃婆/吃货

?im?:ˉli`：巴不得

○e

●e:″：咦?

注：拟声词，表示恶惊讶

另见：cì咦!

○i

●i:?：意

gāoi:?：完全足够/够够的……(另见够g?o)

kāoi:?：麻烦

l?:ˉi:?：满足(落意?)

muā?i:?：满意

ōi:?：客气/热情关照

●i`：一

另见：s?ˉ幺，lá?两，n?:ˊ二

○ia

●ia：很/非常

另见：z??ˊ很，?a雅

●ia?：摇(扇子)

另见：摇?ǔ

●ia`：溢

○iu

另见：ne??软嫰

○i?

●ī?：烟(火)

另见：hō?(吸)烟

●ī?i??/ī?gi??：毕竟

●i??：占用

●i??：印

●i??：应答/回应

另见：???ˊ应(该)

●??：饮(酒)

另见：mi`呡

○u

ūs?`：黑色

ūtata?：黑不溜秋

ūlucu?：乌漆嘛黑

ūke?g?：老黑了

??cucu?：黑漆漆

t??ˉ??n?：天黑了

t??ˉūāl?:ˇ：天乌下来/乌云密布

天乌地暗雷雨一百担

另见：h?`黑，??暗

●?：扔

丢/弃/扔/掷：bo`/dai/?/h???(@_*#?)

另见：l?o投?，le`掉

●u`：弯折

另见：a折断

另见：k?:?(弯)曲，uā?(转)弯

○ua

●uá：话

s?:ˉuá：多嘴

○uai

●uai/?uai：我

○ua?

另见：k?:?(弯)曲，u`弯折

●uá?：换,万

●ua?：碗

○ui

?:ˉla?：敢(有敢/有胆?)

ui:?dái：(去别人家里)客气扭捏

另见：nē?不能，m?:ˇ无

另见：bui:?沸

○u?

ū??ū??：人群/蚊子/蜜蜂/飞鸟等成群结队

另见：k?`拥挤，kǒ?群

●u??：蘸

●??：稳

○ü

h?:ˉláo：雨水滴漏

ǚpu??c?:ˇ：毛毛雨(雨喷呲?)

d??ˉü:?：下雨/降雨

s?ˉgō?ü:?：一阵雨

另见：d??ˊ降，gō?阵

●ü:?：扎刺

另见：ce?戳，te`刺

○?

●?:?：椅

●??：热

●??：葉

另见：叶n?:ˉ，页h??

●?`：拆取

?`dū??`dū?：到处乱翻

另见：t?`拆除

○?u

●?ǔ：摇

●??：舀

另见：d?:?盛

○??

●??ˇ：圆

○?

注：怀疑是"是s?:ˊ"的简略说法。

●?`：摁

另见：压d?

○?u

?u:ˉh?:`：挺好

?u:?h?:?：太好

?u:?lē?：还可以

?u:?l?:ˉhái：挺厉害/太厉害

另见：??巨

●?ǔ：由,油

●??：巨/很

??l?:ˉhái：巨厉害/很厉害

另见：d?ǔ橱，gói柜

另见：很z??ˊ，?u:?挺(好)

另见：cā?zi??非常，ci?zái实在

○?

不行/不会：m?:ˊ

?:ˊm?:ˊdái：来不来得及

?:ˊm?:ˊhu:?：来不来得及

另见：dái事

○?

?:?s?ˉg?:?：喊一声/曰一句

?:?l?：叫作/称为

另见：siǎ?喊(畜生)

另见：ziū叫/啾，g??讲

○?

●?`：约

○??

●??ˇ：羊,阳

●??ˇ：融(化)

○?

?:ˉn??ˇ/?:ˉn??ˇ：所有人

?:ˉn?:?/?:ˉn?:?：所有东西

?:ˉn?:?s?:ˇ：所有地方

●?:?：沃?/浇水/施肥/淋雨

○?i

注：草丛灌木丛又深又乱，不好通过

○??

●??ˇ：团/卷(量词)

s?ˇ??ˇsā：一团纱

s?ˇ??ˇz?:?：一卷纸

○?

另见：学ho?(文读)

●?:?：乖巧

●?:?：袄

?:ˇs??`：衣服(袄裳)

另见：s??ˇ裳

○??

另见：???ˇ黏，ai倚靠，o?触

●??ˇ：行(列)

另见：t?:ˊ列，huǎ?横

另见：h??ˇtǎo行头，giǎ?行走

●??ˇ：浑浊

B

○ba

●bā：巴

cī/bācī/bācībāg?:ˉ：死皮赖脸

se`s?ˉbǎn?:?：扇一巴掌

●b?：张(嘴)/睁(眼)/撕

bācui:?：打哈欠

另见：k?`闭(目)，m??ˉ抿(嘴)

●bǎ：爬

●bǎ：搔/抓(痒)

bǎs??ˊ：搔痒/抓痒

h?:ˇl?:ˇ/h?:ˇl?:ˇgǐli`：挠痒痒

另见：抓mā，爪zao，s??ˊ痒

●ba：饱

●ba：把(手)

mās?ˉba：抓一把

n??ˇma：人把/人手

●ba`：打趴

另见：pu`趴卧

○bai

b?is?ˉp?:?：拜一拜

另见：?鞠躬，gói跪

●bai：次(量词)

s?ˇbai：一次

s?ˇcu`：一出

z?:?s?ˇbai：一次性

另见：回h?ǐ

○ba?

●bā?：阻绑/阻障

bā?ci?：阻碍/障碍/碍手碍脚

另见：d?ū勾绑

●b??：柄

●bá?：病

bā??a：哑巴/病哑

bā??ǎgià?：哑巴

bǎ?ci?l?:ˊ：拉肚子/病泄浰(恶心人)

cǎ?ma?：瞎盲?

cǎ?mā?n???：瞎子

z??ˉmā?：残废/残病?僵病?

z??ˉmā?n?:?：废物

bā?ū?：手脚不利索/畸形/病风?

bǎ?ǔ?ci?：畸形笨拙的手

pu?ibá?：问题毛病(破病?)

??:ˉl??ˇma：聋子

bu`d??ˇn???：疯子

●bǎ?：平,坪

○bo

sī?bō/sīmō：新妇/新娘

另见：b?:ˉ夫

●bó：孵

●bo`：(一)波

●bo`：丢弃

另见：?扔

○boi

另见：sōi瘦

○bo?

另见：傻k?:ˇ

●bǒ?：盆

●bǒ?：吹

注：屏南话"吹"有两个音，bǒ?为白话音或者另有其字。而c?ī也很常用：

c?īn?ūsī：吹牛

c?ǐdi:?dǎ：吹喇叭

另见：c?ī炊，pu??喷

○bi

另见：dü:?积滞

●bi:?：(手脚)麻

kābi:??：脚麻了

●b?：比

●bi`：逼,笔

●bi`：爆裂/破裂

另见：爆b?:?，破旧pu?i，裂l??

○bia?

另见：c?:ˇ

●bia?：饼

○bu

●buˇd?：口袋/bu`兜?

另见：d?兜

另见：bu`使用斗型工具装东西

●bu`：肚/腹

buˇdù：肚子/腹兜?

buˇd??`duái：肚量大/腹肠大?

buˇsài/buˇdǔsài：肚脐/肚屎?

buˉzi?/b?ˉzi?：背/腹脊

b??ˉáo/g??ˉáo：背后

另见：d?兜，mái背(起来)

●bu`：使用斗型工具装东西的动作

bu`gī：bu`箕，一种斗型无柄的竹编蓝

另见：gī箕

●bu`：长出(嘴泡痘痘之类)

bu`d??ˉ/b?`d??ˉ：疯癫

pūs?ˉla?m?:ˉ：(蚊虫叮咬)长出一个泡泡

bu`s?ˉla?p?：长出一粒痘痘

另见：pū

○bui

另见：ui:?弗，g??滚(水沸腾)

○bu?

另见：k?u:?侵倒

●bu??：粪

另见：屎sai

●bu??：畚

畚斗，畚箕

另见：gī箕

●bu??：放

另见：du`置

●bu??á：...完了之后

b??ˊsiābu??ágāik?:?t?l?ǔ：饭吃完再去玩

○b?

另见：d?:?抵(挡)

○b?

●b?:ˇ：啤,脾

●b?:ˇl???s??b??ˇ：翻一边/翻一面

●b??：拔

●b?`：八

●b?`：知/知道

m?`：不知道

b?`d??ˇ：懂/知道

m?`d??ˇ：不懂/不知道

b?`d??ˇdái：懂事

m?`d??ˇdái：不懂事

m?`d??ˉsi??：不小心

b?ˉdi`：原来/竟然/才知道

b?`diˉb?`s?ˉsǎ?z?:?uǎ?：竟然是这样

b?`saic?o：知屎臭/知道个屁

g?īb?`：自以为懂

gǎb?`zī?：假知精/不懂装懂的小孩

gǎb?`d??ˇ：不懂装懂

m?ˉgi:??：不记得了

另见：si??瞅，ga假

○b?

●b?:ˇl??ˇ：炫耀的

一些常用词：

laˉga?：(没什么)了不起

qi??n??ˇs???：引诱人想要

h?ˇkì?：好想...呢(反语)

sa`gua`：了不得

m?:ˇsaˇgua`：不得了

m?:ˉī：无法无天

ku?l?ú：(xx的)样子

ga?ke`：棘手

ga`/ga`zāo：争吵/干架

cǎsìc?g?:?：吵死地吵

d?it??ˉ：哪里天边

tāod?:`：总是/老是

k?:ˉlái：快要(k?:?dái)?

gó：依赖

sā?ō?：陌生/生份?

sā?ō?buˉsü`：很陌生的/人生地不熟

d?ol?:ˇd?os?:ˊ：自以为是地抢着做事

k?:?iǎ?：干脆

ī?gi??：毕竟

niā?n?:?/tiā?n?:?：顺便

g?:ˇl?`：过分/坏事做绝

kǎla`g?ói：拖累死

d??ˉn??：糟蹋/虐待

○b?

d??ˉb?:ˉ/d?m?:ˉ：丈夫/男人

另见：bó妇

●b?:ˉ：绑/缚

●b?:?：布,剥

●b?:ˊ：步

●b?:?：补

○b?i

另见：āo大水杯

●b?ī：飞

b?īsia?：蝴蝶/飞翼?

b?:ˇs??ˇ：苍蝇/飞蝇?/蝴螓?

b?:ˇlào：蝇虎

hīgī：飞机(文读)

另见：si?翅膀，lao魔鬼

●b?í：背(诵)

buˉzi?/b?ˉzi?：背/腹脊

另见：mái背(起来)，bu`腹

●b?í：吠

另见：犬k???

另见：g?u?叫

●b?ǐ：赔

○b??

●b??ˊ：(早)饭

午饭/昼：d?o

晚饭/冥：mǎ?

稀饭/糜粥：m?:ˇzü`

吃早饭：siǎb??ˊ

做午饭：l??ˉd?o(弄昼)

k?:ˉ：煮(饭)

zü:?：煮(菜)

●b???：本

○b?

●b?:?：播

●b?:?：报

b?ˉg?:?：报告

b?:?d?:?：报到/报道

b?:?z?:`：报纸

●b?:?：爆

b?:?z?：爆炸

另见：bi`

●b?:ˊ：抱

P

○pa

pātū?tǎo/pǎǔnào：摔跟头/翻跟斗

hua?tū?tǎo/huǎ?dǔnào：(睡觉)横过头/反过头/反而

dǎ?ōlǎo：倒过头/颠倒

dǎ?o`：耽误

另见：g??滚(水沸腾)

●p?：打(人)/打(碎)

各种击打动作：(拳/手可以模拟使用各种工具打)

m?:?：敲打

muā?：棍打

tê?/sê?：推打/捅?

l?í：撞

hu`：举过头往下打

dǒi：捶/锤击

zǖ?：槌击

d??/s??：拳打/抽

buá?：棒打?

d?:?：抵挡

dá?：挡?/闩门

sō?p?：打架

●p?：痘痘

另见：po?泡沫，m?:ˉ(蚊虫咬出的)泡泡

另见：pū，bu`长出

○po

另见：pu:?胀大，t??ˇ沉

●po?：泡沫

另见：p?痘痘

○pia?

●piá?：抄别人考卷作业/并?

○pi

pīù：鼻公/鼻子

lǎo‘pi:?d??ˉ：流鼻涕

‘pi:?lāod??ˉi：鼻涕流不停的样子

○pu

①煮饭溢出锅盖

②被蚊虫/蜜蜂等叮咬长出泡泡

③皮肤划伤出红疹

pūs?ˉla?m?:ˉ。

bu`s?ˉla?p?。

另见：p?痘痘，m?:ˉ(蚊虫咬出的)泡泡

另见：pu:?胀大，bu`长出

●pu:?：胀大/凸起

另见：ma`消泄/消扁，na`凹陷

另见：pū，pǒ浮

●p?：饭菜臭馊之后表面长出的“毛”

sǎ?p?：臭馊长毛

●pu`：趴卧

另见：ba`打趴

○pua

另见：hi?甩(水)

●pua`：泼

puaˇb?:`：泼皮

另见：h???赖皮

○puai

●pu?i：派

pu?ilǎo：漂亮/派头(常用于形容人)

另见：zo`gā漂亮

●pu?i：劈

另见：d??砍

●pu?i：破旧

pu?ibá?：破病/毛病/问题

另见：bi`爆裂/破裂，sāo破(洞)，gó旧

○pui

注：主动吐出

另见：吐tu:?

●pui:?：屁

pui:?l??ˊ：屁/屁蛋

bū?pui:?：放屁

○pu?

●pu??：喷

○p?

b?is?ˉp?:?：拜一拜

●p??：啪

○p?

晒太阳：曝日头

晒衣服：曝袄裳

另见：liǎ?晾

●p?:ˇ：(用手指等)小幅挪动

另见：tê?推打，nǎ?推攘

另见：t?推递入

M

○ma

●mā：抓(一把)

另见：捉niā，把ba

另见：bǎ抓(痒)

●m?：骂

●mǎ：麻

mǎgia?：龌鹾无能的人

●ma：马

??:ˉl??ˇma：聋子

küˇsiǎmà：乞丐

lāoma：老婆

h??ˇt?:ˇmà：皇后

aˇma：奶奶

●ma`：消泄/消扁

另见：pu:?胀大/凸起，na`凹陷

●ma`：?

ma`s?ˉkā：踩一脚泥水

另见：lo`遛

○mai

buˉzi?/b?ˉzi?：背/腹脊

另见：b?í背(诵)，bu`腹

●mǎi：埋

○mo?

m??ˇnǒ?：懵圈/懵懂?

ām??：称呼弱智的人

mō?mi??：愣头青

另见：???ˊ愣，?i?呆，k?:ˇ傻

○me?

●mê?：蚊子

小蚊虫：meˇgià?

蚊帐：m??ˉd???

○mi

●m?：米,美

●mi?：秘

miˉmi`：秘密

另见：m??密

●mi`：呡

另见：c?`喝，??饮

○mi?

另见：m??ˊ面(条)

○mu

●mu?/me?：目

眼睛：muˉziū(目睭?)

眼泪：muˇz?`/m?ˇz?`(目渍?)

眼屎：meˇsai

眼光：meˇzai

眼睛瞪/睁得大大的：muˉziūgǐ?gǔlu`gi

另见：眼?a?，睛zī?

另见：睁/瞪gī?

另见：人n??ˇ

○mua

另见：n?:ˇ涂抹

○mua?

另见：锤tǒi/捶dǒi，槌击zǖ?，d??

●muá?：望

●muá?n?ú：等一下/慢着

●mua?：满

mua?i:?：满意

m??ˉz?:ˉdiá?：满做着

m??ˇd?:`s?ˇg?:ˇ：满拿一个

另见：m???老是

○m?u

○m??

另见：闭(目)k?`，b?张(嘴)，mi`呡

●m??ˊ：面(条)

另见：mi??(脸)面

●m??ˇ：棉

●m??ˇ：绵

另见：n???软，ne??嫰

○m?

●m?:ˇ：维

●m??：密

另见：mi?秘

●m?`：不知

另见：b?`知

○m?

另见：?:ˊ行

●m?:?：买/卖

m?:`：不买/不卖

○m??

另见：sǎi缓慢/迟钝

○m?

●m?:ˉ：暮

另见：日ni?，m?`蓦

●m?:?：墓,幕

●m?:ˊ：雾

●m?:ˊ：模(糊)

●m?:ˇ：模(仿)

●m?:ˇzü`：稀饭/糜粥

稀/稠：c???/gü?

稀饭中的水分：a?

另见：m?ǐ糜烂

另见：b??ˊ饭

●m?`：蓦

saˇm?`s?:ˇ：突然间/刹蓦时?/蓦然/刹那间

另见：暮m?:ˉ，sa`刹

○m?i

●m?ǐ：变成(粉沫)/糜烂

m?ǐmo`：糜烂成沫

m?:ˇzü`：稀饭/糜粥

●m??：尾/末

m?ǐià?：尾巴/最后

tǎoia?：头囝/起先

h??m?ì/h?m?ì：后来

h??z??ˇ：以为

○m??

m??ˇtǎo：门口(门头)

m??ˇz??ˊ：门槛

●m???：一直/老是

tāod?:`：总是/一直以来

另见：t?o透，mua?满

○m?

另见：p?痘痘

●m?:ˉ：莫/别

m?:ˉī：太过厉害不可控

另见：m?:ˇ冇/无

●m?:ˇ：毛

●m?:ˇ：冇/无

m?:ˇia?：没什么效用/不厉害

m?:ˉs??ˉgā?：没有用处/能力弱/东西废弃

m?ˉg??：没用/不要了

m?ˉgā?n?:?：没用的东西

m?:ˉgā??:?：不相干

m?:ˇd?:ˇsai：没用/没路使?

m?:ˇsaˇgua`/sa`gua`：不得了

?:ˊm?ˉg??idái：有没有出息

mǎ?dái：没事/没问题

oˉdái?ˇ：(会)有事吗/没事的

m?:ˉsaii：变了脸色(愤怒/委屈)

?:ˊsaii：行呀(你给我等着)

m?:ˇcǐzǎ/m?:ˇzi:?zǎi：乱七八糟(地)

m?:ˉlāili?/m?:ˉlāim?:ˉli?：无缘无故

m?ˇm?:ˊ：丢脸/汗颜

m?:ˇl?ǔ：没意思

另见：ó有，物n?:?，m?:ˉ莫，m?í未，m?:ˊ不行，ui:?弗/勿，nē?不能

D

○da

另见：干k?

●d?：压

另见：?`摁，a`压(文读)

●dǎ：茶

dǎhǒ：茶壶/开水瓶

dǎhǒgia?：小茶壶

●da/d?di`：专程

●da`：搭

●da`：拍打(篮球)

●da`：湿衣服浸透身体

注：忍受/遭受湿衣服对身体的长时间浸透

例：衣服湿了赶紧拿去换了，不要在身上给da`得病了。

另见：zia`浃

○dai

●d?inō?：中间/当中

g??ˇtǎo：旁边(沿头?)

g??ˇtǎo??ˇ：肩头沿?

另见：中dǖ?，当dō?，上s??ˊ

●dái：事

dāi?:?：事情/事际?

zo`nái/nái：做咩/干嘛/嘛/为什么

?:ˊm?:ˊdái：来不来得及(着不着急)

?:ˊm?:ˊhu:?：来不来得及(赶不赶得上)

另见：?:ˊ

○da?

●d??：担(子)

●dá?：(子)弹

●dá?：闩门/挡?

●dǎ?：弹(琴)

●dǎ?：湿

另见：h?ǐ潮

●dǎ?：(闪)耀

另见：nia`闪(耀)

●dǎ?ōlǎo：倒过头/颠倒

hua?tū?tǎo/huǎ?dǔnào：(睡觉)横过头/反过头/反而

pātū?tǎo/pǎǔnào：摔跟头/翻跟斗

另见：pā趴，hua?反，d?:?倒

●dǎ?o`：耽误

●dǎ?n?:ˊ：自己/单己?

z?:ˉā：自己/自家?

●da?：胆

●da?：躺

da?na：躺一下(背躺)

aila：躺/眯一会儿(倚卧)

k?u:?d?:?k??n?：躺下睡了

另见：k?u:?侵倒，ai倚挨

●da?：这下/这回/现在/那么/然后/然?

da?ā：从现在开始/今后

da?d?:ˇ?z?:?l?：这还怎么办/凉凉了

da?g?óil?：这回严重了/坏了

?:ˊd?:?l?/d?:?gia?n?：(你)完蛋了

另见：d?:?，z??`现在

○do

另见：d?:ˇ拿，d?:?拿住，du`置

○do?

niˉdō?：日当(白天)/日旦

g?:ˉlō?：街上

d?inō?：中间/当中/中央

dǒ????/d??ˇ???：当然

另见：中dǖ?，上s??ˊ，d??当(作)

●d??：当(作)

另见：dō?当中

●d??：(汤面久置)变稠

●dó?：动(文读)

di??d??ˊ：动(白读)

●dó?：炖

●d??：砍/剁

另见：劈pu?i，s?:?切，c?i斫

●d??：作为"地方"的量词

s?ˇd??d??ˉmā?：一个地方

g?:ˉl??/g?:ˉl??d??ˉmā?：其他地方

g?:ˉl??n??ˇ：外地人

z?:ˇd??/z?:ˇlǒ?già?：这里

hǎd??/hǎlǒ?già?：那里

另见：g?`各

○de

dēl??ˊ：筷子筒

●dé：在/着?

另见：在zái(文读)

另见：d?:ˉ要/着?

○di

另见：pulu?钻(孔)，ce?戳

●di?：直/竖

另见：t?:ˊ列，huǎ?横，??ˇ行，k?:ˊ立

●di`：?

di`n??ˇn?：讨人厌

di`n??ˉti??：惹人疼

b?ˉdi`：才知(竟然)

另见：d?`得(到)，d??值得，b?`知道

●di`：滴

○dia

另见：t?:?讨摘

另见：ti?分解开

○dia?

du`haidiá?：放那里着/先放着

●diá?：懒/惰

另见：h???赖皮

●dia?：鼎

○diu

○du

●d?：兜/肚

buˇd?：口袋/装东西的兜

buˇdù：肚子/腹兜?

dǚd?：猪肚/猪兜?

kǎd?：腿/腿肚子

另见：bu`腹

另见：bu`使用斗型工具装东西

●du`：点

另见：d???点(着)

●du`：(搁)置

另见：放bu??，d?:ˇ拿，d?:?至

○duai

duāim?:?：大概/稍微

○dü

●dü:?：积滞

另见：bi:?渗透

另见：dü`夯实，tu`塞住

●dü?：逐/赶

另见：k?:ˉ驱赶(鸡鸭猪等畜生)

●dü`：竹

●dü`：夯实

dü`c??ˇ：盖房建墙时填土夯实

另见：tu`塞住，dü:?积压

○dü?

另见：dō?当中

●dü??：等

dü??na：等呐/等一下

h?`da：歇哒/歇会儿/等会儿

muā?n?ú：慢着/稍等

??á：等下/一会儿

○d?

○d?u

另见：sā?生，s?死

●d?ǔ：朝(代)

○d??

●d??ˉ：癫

bu`d??ˉ：疯/疯癫

dǎbu`d??ˉ：作疯癫状/疯疯癫癫

另见：d??颠簸，n?ú颠摇

●d??ˊ：电

●d??ˊ：涨/水位升高

另见：á?水位降低

另见：pa?满，ia`溢

●d??ˇ：缠

○d?

地方：d??ˉmā?

地上：t?ūā

地板：lǎoǎ?

另见：楼lǎo

●d?:ˇ：要/得?

另见：d?:ˉ要/着?

●d??：特

d?ˉdǖ：特殊

d?ˇb?`：特别

●d??：

注：把湿透的物件挂/吊起来，待其中的水分自然滴干

●d??：值(得)

另见：d?`得(到)，di?直

●d?`：得(到)

sā?gāsi:?d?`g?ci`：3+4=7

○d?u

d?ūs?ˉkā：绑一脚

另见：bā?绑碍，d??颠簸

●d?ú：住/居

另见：t?ú柱

●d?ǔ：橱

d?ǔlu`：抽屉

s?ˇd?ǔliǎ?/d?ǔliǎ?：故意

另见：gói柜，d?:ˇ厨

另见：??巨

●d??：颠簸

另见：d?ū勾绑(到脚)，n?ú颠摇，d??ˉ癫

○d??

●d??ˊ：沉淀？

●d??ˊ：(不确定的)人

óm?:ˇd??ˊ：有人吗

ti??d??ˊ：到人家去一起过生活(挣人？)

ōd??ˊ：与独居的人抱团

giǎ?m?:ˉd??ˊ：可怕/吓人

giā?s?m?:ˇn??ˇ：吓死人

s?ˇg?:ˇl??ˊ：一个人/自个儿

另见：n??ˇ人，giā?惊

●d???：点(灯)/时辰

d???d?:ˉ：(火/灯)点着

dü??nī?：点心

另见：d?:ˉ(火/灯)着了

另见：du`点

○d?

注：东西坏了/脾气坏/秉性坏/不好

d?:ˉn?:?：形容小孩爱哭闹

另见：?ǎi恶，o`凶

●d?:?：底

●d?:?：抵(挡)

另见：b?:ˊ避，p?打

○d?u

●d?ǔ：忧虑/愁/担忧

nàid?ǔ：不用愁

m?:ˇd?ǔ：别担心

ui:?d?ǔm?:ˇ：何愁无/多得是

另见：s???想

○d??

门关d??ˊ?。

这个沙袋很d??ˊ。

hód??ˊ?：扶稳了

另见：p???松垮

●d??ˇ：猜

○d??

●d??ˇ：筒?

dēl??ˊ：筷子桶/筷子筒?

另见：g???筒?

●d??ˇ：掴?

d??ˇs?ˉbǎn?:?：掴一巴掌

另见：se`扇

●d??ˇ：冲(水)

○d?

d?:ˉ，nài：要不要/用不用(做事)

d?:ˇ，n?:`：要不要(东西)

?ūgì?：要紧(文读)

diā?n?:ˉ：稳妥

注：有时会发音为d???，不确定是不是口音差异。

另见：d?:ˇ要/得?

另见：diá?定，dé在

●d?:ˉ：(火/灯)着了

d???d?:ˉ：点着/点燃

另见：d???点(灯)

●d?:?：盛(饭)

另见：舀??

○d??

另见：t??ˉ张(量词)

●d??ˉmā?：地方

另见：d?:ˊ地

●d???：胀,帐,仗

●d??ˊ：剩

●d??ˇ/d??ˇ：长

另见：d??ˇ长

○d?

另见：d?:ˇ拿，do`端，du`置

●d?:ˊ：路

●d?:ˇ：厨

d?:ˇǒ?：厨房

另见：d?ǔ橱

○d??

●d???：返

○d?

●d?:?：桌

●d?:?：倒(水)

另见：d?:?(颠)倒

●d?:ˊ：道

d?:ˉl?：道理

另见：路d?:ˊ

●d?:ˇ：拿

另见：d?:?拿住，do`端，du`置，d?:?至

●d?:?：岛

●d?:?：(颠)倒

dǎ?ōlǎo：倒过头/颠倒

hua?tū?tǎo/huǎ?tǔnào：(睡觉)横过头/反过头/反而

另见：d?:?倒(水)，hua?反

●d?:?：至/到

du`d?:?：放到/置至

s?íd?:?：坐下

dūd?:?：蹲下

k?u:?d?:?：躺下

niād?:?：捉住

k?d?:`：得了好处

?:ˊd?:?l?/d?:?gia?n?：(你)完蛋了

da?d?:ˇ?z?:?l?：这下拿去做了/现在还能怎么办了/这下完蛋了

另见：da?，du`置

●d?:?：(容量)够

s?ˇua??:ˊm?ˉd?:?：一碗能不能装下

○d?i

●d??：哪

d?īs?:ˇ：哪儿/哪里

另见：n?:?娜，ha:?那

○d??

●d??ˊ：段,断

●d??ˊ：丈

丈夫(男人)：d??ˊb?:ˉ/d??ˉm?:ˉ?

另见：t??ˊ杖，仗d???

●d??ˊ：漂洗/漱(口)

释义：(洗衣服锅碗等洗完后)用清水再漂一下

cui:?d??ˊna：口漱一下

?:ˇd??ˊna：袄漂洗一下

另见：s?:?欶

●d??ˊ：降(雨/雪/霜/冰雹)

●d??ˇ：长,唐,棠,肠,堂

●d??ˇ/d??ˇ：长

d??ˇ?：久

gǎd???：家长

T

○ta

另见：踏da?,游s?ǔ

另见：玩hā??ˊ，玩闹c???

○tao

tāosi??：偷瞅/偷看

另见：si??瞅

●tāosā?：畜生

●t?o：毒杀(害虫)

●t?o：透

t?od?:`：总(是)/一直以来(都)/每次(都是)/透底?

另见：m???老是

●tǎo：头

脑袋/脑瓜：tǎop?:?

头发：taˇm?`

tǎoz?g?`：装扮与众不同(贬义)

●tao：擤(鼻涕)

○tai

另见：台dǎi

●t?i：泰

另见：太ta`

●tǎi：宰

tǎid?：宰(客)

○to

另见：t?土气

●to?：脱落

另见：t??脱，to`脱卸

●to`：脱卸

另见：to?脱落，cü??插装

●to`：(液体)烫

另见：g??ˇ(固体)烫

○toi

tōid?:ˉ：推刀(木匠工具)

另见：tê?推打，nǎ?推挪

●t?i：退

●tǒi：锥,槌

tǒigia?：槌子/锤子

t??ˉtǒi：杖槌

另见：dǒi捶，t??ˊ杖

●t?i：腿

○to?

●t??：脱

另见：to?脱落

○te

t?:ˇtǎo：锄头

另见：guˇ掘

●teˇ：读

●te`：刺(动词)

另见：c?:?刺(名词)，ca`插，ce?戳，ü:?扎

○te?

●te??：理睬/瞳?

另见：c?:ˉ睬，k??看

另见：h?:?白眼/睐?

●tê?/sê?：推/推打/捅?

另见：tōi推削，nǎ?推挪/攘，打p?

●tê?：桶

○tia

另见：t?`拆除

●tia?：(时间)闪过

时间tia?哒就过去了

另见：nia`闪(耀)

●tia`：吓一跳

l??ˉn??ˇtia`giˉl?:ˇ：把人家吓一跳

另见：sia`闪電，nia`闪(耀)

○tia?

tiǎ?m???：听见/听闻

另见：看k??

●tiā?：殄?/毁坏好东西

●ti??：疼/痛

h?:ˉti??：好疼?/(小孩)惹人疼/(大人)好相处

??:`ti??：不好疼?/不好相处

di`n??ˉti??：惹人疼

○tiu

tiūtiūzū?：哆嗦打抖/打颤

另见：zū?颤

○ti?

ti??tǎo/zōmà：一起

另见：s??亏(本)

○tu

●tu:?：吐

huā?tu:?/huā?tu:?n??ˇ：恶心反胃想吐

另见：pui:?唾

●t?：土气

另见：tǒ土

●t?：推递入

另见：g?:?传递，tê?推，s?`塞

●tu`：堵住/堵塞(入)

另见：塞s?`

○t?

●t?:ˊ：列

另见：di?直/竖，huǎ?横，??ˇ行

●t?:ˇ：哭/啼

●t?`：铁

●t?`：拆除

另见：ti?拆分，?`拆取，z?`折叠

○t?u

●t?ūā：地上

另见：d?:ˊ地

●t?u:?：跳

○t??

t??ˉ：天空,天气,老天

gē?：一天,两天

s?ˉt??ˉā/t??ˉā：到处(一天下)

另见：日ni?

○t??

○t?

另见：go?滑

○t??

另见：d??ˉ张

●t??ˊ：杖

t??ˉtǒi：杖槌

t??ˉgia?：拐杖(杖囝)

另见：tǒi锥/槌

另见：丈d??ˊ

●t??ˇ：辆(量词)

另见：lá?/l???两

○t?

●t?:?：讨

t?:?si??：讨信/报信/提醒

t?:?su:?：念叨/念寻

●t?:?：讨摘采(柴/花果)

t?:ˇcà：讨柴/砍柴

另见：di?采摘(花枝)

○t??

N

○na

nāó：只有

nād?:?：只能

nās?:ˊ：只是

另见：n?:?不止

●nǎ：屙

●nǎ：手指撑开丈量/拃

●na：娜(人名)

另见：n?:?扭屁股

●na`：凹陷

另见：ma`消泄/消扁，pu:?胀大/凸起

○nao

nāoda：大人吵架

ga`zāo：小孩子干架

另见：吵ca

另见：c???玩闹

○na?

●nǎ?：推/攘?

另见：tê?推打，tōi推削

另见：p?:ˇ小幅挪动

○no

○ne?

nē?mǎ?：千万别

另见：ui:?不敢

●ne??：软嫰

豆腐/皮肉很ne??

青菜很iu:?

吸管/面条很n???

被子很m??ˇ

另见：n???软，iu:?幼嫩，m??ˇ绵

○ni

早/中/晚：niˇza/niˉd?o/niˇmǎ?(日早/日昼/日冥)

白天：niˉdō?(日旦)

早上：zǎì/zǎǐlào/d??n??ˇtǎo

下午：āl?o/ǎl?olǎo(下昼)

傍晚：??m?:ˉ??ˉ(暗暮间?)

晚上(夜里)：mā?m?:ˉ/mǎ?m?:ˇlao(冥暮头)

一整夜：s?ˇd??ˇmǎ?(一长冥)

过夜：g?mǎ?(隔冥)

很晚了：??m??ˊn?

今天：g??ˉzà/g??ˉzàs?ˉgē?(今早一天)

今晚：giā?m?:ˉ(今暮)

昨天：s??ˇmǎ?/s??ˇmǎ?s?ˉgē?

昨早：s??ˇmǎ?za

昨午：s??ˉmā?āl?o/s??ˉmāl?o

昨晚：s??ˇmǎ?/s??ˉmā?m?:ˉ

明天：mā?zà/mā?zàs?ˉgē?

明早：mǎ?zǎì

明午：m??ālāo

明晚：mǎ?z?m?:ˉ

前天/后天：s??ˇni?/áoni?

前早：s??ˇniˇza

前晚：s??ˇniˉmǎ?

前几天：k?:?gui:?gē?(快几天?)

前几年：k?:?guǐn??`

现在：gǐn??ˉmǎ?(今年冥?)

以前/之前：??ˉgē?

以前的时候：??ˉgē??ˇlǎuǎ?(圆天老方@_?)

很久以前：??ˇān??ˇ/??ˇǎl?:?(以下年/圆下老?)

??ˇ=?z??ˇ(以前)？

ǎ?n?:ˇl?:?：以后/未来/暗以老?

k?:?s??ˇáo：很早以前/快时候?

gōlǎod?:?：旧时候/旧头底?

太阳：日头

晒太阳：曝日头

天亮了：天光了

天黑了：天暗了

乌云密布：天乌下来

saˇm?`s?:ˇ：突然间/刹蓦时?/蓦然

另见：饭b??ˊ，昼d?o，冥mǎ?

另见：晚m??ˊ，免m???，慢m??ˊ

另见：m?:ˉ暮，m?`蓦

另见：天t??ˉ/gē?

○nia

另见：mā抓(一把)

●nia?：廿

n?:ˉs??：二十

niaˇi`：廿一

niaˉn?:ˊ：廿二

另见：n?:ˊ二

●nia`：闪(耀)

nia`daˉnia`daˉ：一闪一闪

另见：dǎ?(闪)耀，sia`闪電

另见：tia?(时间)闪过

○nia?

另见：n?:?不止，s?:?续

○niu

cá?：双手掐(脖子)

có?：两指重掐/将湿毛巾衣服旋挤出水/拧

n??ˊ：捏拧/捏挤(牙膏之类)

n?`：捏

cü?：搓

另见：n?:?扭屁股

○nü

●nü?：肉

○n?

另见：ná只/仅

●n?`：捏

注：使用手指或筷子夹

n?`kāo：抓阄

另见：n??ˊ捏拧

○n??

另见：k?`拥挤，n?`捏

○n?

另见：s?ˉ幺，lá?两，i`一，nia?廿

○n?u

另见：d??颠簸，d??ˉ癫

○n??

另见：gǖ?筋，giū

●n??ˊ：念

●n??ˇ：奶水

另见：n???奶(子)

○n?

另见：mua`抹

○n??

g?:?n??ˇ：别人

h??ˇn??ˇ：每人/分别

n??ˇma：人把/人手

d?:ˉn??ˇ/d?:ˉg?:ˇn??ˇ：谁/哪个人

n??`：谁(去声字?)

身体各部位：

ū?sī?：身上

b?ˉzi?：背/腹脊

b??áo/g??áo：背后

g??ˇtao：肩膀/肩头

sǐ?ǎ?tao：胸口

gǒl?á：腋下

kǎd?/t?i：腿

kǎb??á：胯下/脚柄下?

kānā?：脚跟

kǎcuǐd?:`：脚底

kām?:ˉmi??：脚面

ciu:?m?:ˉmi??：手背面

c?:ˇ??`：袖子/手筒

dā???：脖子/脰筒?

dāolia?：领子/脰领?

额头：??:ˇtǎo

眉毛：m?:ˇm?:ˇ

耳朵/耳囝：??:ˉia?

耳屎：??:ˉsai

眼睛：muˉziū(目睭?)

鼻子：pīù

鼻涕：pi:?

屁：pui:?l??ˊ(屁蛋?)

屁股：g?:?s??ˉ/g?:?s??ˇp?:?

肚/腹：bu`

肚子：buˇdù

肚脐：buˇsài/buˇdǔsài

指/比：b?

指/手指：zai/z??ˇzài

指甲：z??ˇga`

嘴/嘴巴：cui:?/cuīp?:`

牙齿：cūì(嘴齿)

舌头：cuīl?`(嘴裂?嘴舔?)

嘴唇：cui:?p?ǐ(嘴皮?)

下巴：cui:?l??ˇ(嘴长/嘴廊?)

胡须：cu:?iū(嘴须?)

头：tǎo

脑袋/脑瓜：tǎop?:?

头发：taˇm?`

脸/面：mi??/mi??p?:`

洗一把脸：mi??s?:?s?ˉb?:?(面洗一布)

脸扇一巴掌：mi??se`s?ˉbǎn?:?

眼睛睁开：muˉziūb?kuī

嘴张开：cui:?b?kuī

闭(目)：k?`

闭/抿(嘴)：m??ˉ

头转过来：tǎo?ǎo/s??gūl?:ˇ

g??ˇm?:ˇlo`：光毛溜/光头

另见：d??ˊ

另见：n??`谁

另见：耳??:ˊ，mu?目

●n??`/d??`：谁

注：发现的第二个去声字。可能是n?:?n??ˇ/n?:?n??ˇ(什么人)的连音。或者：d??`=d?:ˉn??ˇ=第几人?

另见：n??ˇ人，z??`现在

○n?

注：或为"箬"字？见[参考资料9]。

树叶：ciu:?n?:ˉ

另见：??葉

●n?:ˇǎ?：砧板/俎

○n??

○n??

●n???：软

另见：ne??嫰

○n?

n?:ˉn?:?/nīn?:?/n?:?：什么东西/什么

n?:?m??ˇn??ˇ：什么东东/啥名堂?

?:ˉn?:?/?:ˉn?:?：所有/全部/一切

另见：m?:ˇ无

●n?:?：扭屁股/娜?

h?ǔdǐn?:`：妖娆/婀娜

另见：扭掐niu:?

另见：h?ǔ娆，d??哪，na娜(人名)

另见：p?:ˇ推挪

L

○lao

注：(把长条状物如筷子)投掷入(桶/筒状容器或坑里)

另见：?扔，g?:?传递

●láo/l?:?：老

láog?o：老大不小

l?:ˉsi`：老实

l?ǐza：老早

●lǎo：楼

lǎoǎ?：地板

l?:ˉtāi：楼梯

l?:ˉtāig?:ˉ：楼梯阶/台阶

li??g?:ˉ：户外的台阶/岭阶

另见：d?:ˊ地

●lao：(会吃人的)魔鬼

b?:ˇlào：蝇虎(专吃苍蝇)

b?:ˇs??ˇ：苍蝇/飞蝇/蝴螓

b?:ˇlào/b?:ˇtào：斧头

另见：飞b?ī

○lai

lǎisia`：雷電

lǎigū?：雷公

另见：l?ǐ(地)雷

○la?

lǎ?kǎzi`：两下子/两把刷子/两脚跳?

另见：s?ˉ幺，n?:ˊ二，i`一，l???(斤)两

●lá?：烂

●la?：痰/口水

dā?gu??：痰盂

●la?：揽

注：抱取多件东西

○lo

另见：l??了

●lǒs?:ˇ：流氓

●lo?：拉肚子

另见：ci?l?:ˊ泄浰

●lo`：遛/蹓

lo`da：遛哒/蹓跶

lo`g?:ˉ：遛街/逛街/遛弯

lo`s?ˉkā：蹓一脚(踩空到草丛低洼坑里)

另见：ma`

●lo`：溜

loˇlo`g??ˉ：光溜溜/干净

g??ˇm?:ˇlo`：光毛溜/光头

另见：lu`

○le

●le`：掉/掉落/丢失

另见：?扔，bo`丢弃

○le?

○li

kui:?li?：力气

○lia?

另见：凉l??ˇ，p?:ˉ曝/晒

○lu

●lu`：闪现/溜?

l?úlu`：快速

muˉjiūgǐ?gǔlu`gi：眼睛睁得圆咕噜地

另见：l?ú迅速，lo`溜

○l?

●l??：裂

另见：bi`爆裂/破裂

○l?u

●l??：了(解)

b??ˊsiā?l??l?：饭吃过了

另见：l??了

○l?

●l?`：舔

○l?u

l?úl?ú/l?ūl?ú：急忙/急速/迅速

l?ǔlu`：麻利/敏捷/溜

另见：快k?:?，lu`闪现

●l?ǔ：瘤

●l??：伸(舌头)

○l?u

●l?ǔ：篱?

l?ǔgia?：篱笆棚子

●l?ǔ：扰

另见：lé?弄，h?ǔ娆

○l?

l?:?ā?:?：下(台阶)下去

ki??s??ˉk?:?：爬台阶上去

另见：ki??上台阶

○l??

l??ˉb??ˊ：弄饭/做饭

另见：巷h???，l?ǔ扰

●l??ˇ：聋,笼

○l??

●l??ˇ：(测)量

●l??ˇ：凉(快)

●l???：(斤)两

另见：lá?两，t??ˇ辆

○l?

●l?:ˊ：找

另见：s??ˇ寻

●l??：了

另见：lō咯

另见：l??了(解)

○l?i

●l?ǐ：(地)雷

另见：lǎi雷(電)

○l??

●l??ˊ：蛋/卵

●l??ˇ：廊,狼,郎

G

○ga

●gā：剪/铰

●g?：教(书)

另见：g?o教(育)

●g?：嫁

●gá：咬

另见：k?:?啃

●ga：假

gǎga/gǎǎn?ì：假装

gaziˉ?:ˊ/g?ī?:ˉi：自作聪明/自以为是(地/的样子)

g?īb?`：自以为懂

gǎb?`d??ˇ：不懂装懂

另见：b?`知

●ga?：粘住/保持固定

?:ˇm?ˉga?：能不能固定/稳定/定住

gaˇgaoi：脏兮兮地/沾满污垢

gaˇgǒi：黏糊糊地

gaˇgo`zī?：形容很瘦(粘骨精?)

另见：gǒ糊

●ga`：混合/合并

ga`gil?:ˇ：合起来

两碗饭ga`一碗

hiā?d?:ˉg?:ˉga`giah?:?ia：兄弟之间好好相处

ga`zāo：小孩子干架

náo：大人吵架

另见：ha?(开)合

○gao

另见：g?:?句

●g?o：到

●g?o：够

kāl?o：足够

d?ˉg?o：够到/够着

gāoi:?：完全足够/够够的/满足/充分/够意?

另见：i:?意

●gǎo：猴

●gao：九

●gao：垢

gaˇgaoi：脏兮兮地/沾满污垢

另见：ga?粘住

○gai

???ˉgui:?：应该(很可能)

gāid?:ˉ①：也许/有可能/要是

gāid?:ˉ②：不是故意的

gǎiz??：幸好

另见：???ˊ应

●gāi：鸡鸭的胃部?

●g?i：再

āiz?i：宁可

●g?i：戒

●gai：改

○ga?

gá?zia`g?：冒大汗

另见：zia`浃

●gà?：呛(水喝太急)

另见：zi`噎(饭吃太急)

●gǎ?：含

●gǎ?：寒(冷)

另见：hǎ?寒(感冒)

另见：冷ci??，凉l??ˇ

●ga?：芉

gǎ?ziù：笤帚/芉帚/芉手?/扫把

●ga?：呛

另见：zi`噎

○go

另见：pu?i破旧

●gǒ：糊

另见：ga?固定，???ˇ黏

●gǒlo`：刮

●go?：滑

另见：t?:ˉ打滑

●go?：猾

gāogo?：狡猾

●go`：骨

goˇtàos??ˊ：骨头痒/找打

○goi

●gói：柜

另见：d?ǔ橱

○go?

●gō?：缸

●gō?：阵(量词)

s?ˉgō?ü:?：一阵雨

●g??：钢

g??gǖ?：钢筋

●g??：(山)冈

g??tǎo：冈头/山头

s?ˉg??sā?：一座山

s?ˉg??nǎ?m?:ˇ：一块石头

另见：s?:ˉ石

●gǒ?：裙

●g??：讲

gǒ?dà：闲聊/讲茶?

pā?gò?：攀讲/讨论

另见：曰?:?

○gi

●gī：箕

bu`gī：一种斗型无柄的竹编蓝

tōgī：短柄土箕

bu??gī：长柄畚箕

另见：bu`

●gi:?：记

gi:?sī?：记忆力

○gia

giaˇg?:ˇ?：死翘翘

另见：k?ū翘(脚)，gia`

●gia`：走路一颠一颠

gia`kā：跛脚

h?ǔgia`b?:ˇ：风骚婆/妖翘婆

另见：h?ǔ娆，gia?翘

●gia`：眨

○gia?

giǎ?m?:ˉd??ˊ：可怕/吓人

giā?s?m?:ˇn??ˇ：吓死人

giā?n??ˇ：脏

giā?sǐn??`：脏死了

●giǎ?：行(走)

giǎ?s?:ˇ：行时/时髦/有派头

另见：zao走/跑/逃

另见：??ˇ行(列)

●gia?：囝/仔/崽

囝：儿子

zǖ?gia?：囡囝/女儿/姑娘

鸡囝鸭囝狗囝：小鸡小鸭小狗

t??gia?：杖囝/拐杖

??:ˊgia?：耳朵

nigià?/nià?：一点点/仂囝?

z?u?iia?：这点儿

nuáiia?：多少点儿

tǎoia?：头先/起先/原先(头囝?)

m?ǐià?：尾巴/最后

gǒlǒiià?：小孩子(骨腿囝/傀儡囝?)

gǒl?izāo：小屁孩

hǎosǎ?gia?：年轻人(后生囝?)

d??ˇm?:ˇia?：男孩子(丈夫囝?)

huǎ?z??ˇgia?：硬币(方钱囝?)

另见：儿??:ˇ，子zü:?/z?

○giu

橡皮筋：n??ˉgiū

另见：gǖ?筋

○gi?

●gī?：睁/瞪

眼睛睁得大大的：muˉziūgǐ?gǔlu`gi

另见：眼?a?，目mu?

●gi??：冰冷/冰凉

gi??n???：(水/冰/石头/铁/玻璃等)使人感到/遭到冰冷

另见：ci??冷

○gu

●gu:?ná：还/才

gu:?：还/故?

gu:?ná：才

gu:?ó：还有

gu:?s?:ˊ：还是

gu:??:ˊ：还能

gu:?na:ˊ?:ˊ：才会/才能

gu:?na:ˊó：才有

gu:?d?:ˉ：还要

gu:?dé：还在

gu:?h?`：还要好/更好

gu:?s?:ˊ：还要多/更多

gu:?m?í：还未/还没

做才(guna)有吃

作业做这么久才(gu:?ná)做这点儿

这么久还在(gu:?dé)那里

所以gu:?与na配合表示"才"。

gu:?单独使用表示"还"(故/固/顾?)。

所以"爱拼才会赢"用屏南话不太好说："爱拼guna会赢"。但这时可以使用文读音：才zǎi。

na还可以表示"只"/"如果"：

nāó：只有

nās?:ˊ：只是/只能是

nāsai：只要

z?únaz?:ˉu?i：就只有这些

na这样的话：要是/如果这样的话

可能na只是个语气助词"呐"，但是它又参与了意义的构成。

另见：

dǐdìna：刚刚才

huǎ?zái/???ˇzái：仍然/依旧

n?:?：不只/不止

●g?：鼓

●g?/ge`：公

公狗：k??ˇgù

公鸡：g?:ˇge`

鼻子：pīù

另见：gū?公

●guˇ：锄头锄地的动作/掘?

另见：tě锄

○gua

另见：k?(大口吃)，c?`喝

○guai

gu?izāi：奇怪/怪哉?

gu?iu`：怪人/奇葩

○gua?

●gua?：管

○gui

●guī：饥

另见：饿??:ˊ

另见：几gu?

●gui:?：贵

●gu?：几,鬼

○gu?

aˉgū?：爷爷

aˇma：奶奶

āē?：外公/阿翁?

aˇb?:ˇ：外婆

另见：g?公

●g??：滚(水沸腾)

另见：bui:?(饭菜)沸腾

另见：lī?(物体被人)滚动

另见：ciā(物体)翻滚

另见：pā趴(人或动物翻滚)

○gü

●gü?：(稀饭)稠

另见：m?:ˇzü`稀饭

另见：c???稀

○gü?

●gǖ?：筋

gǖ?s?ū?：抽筋了

g??gǖ?：钢筋

n??ˉgiū：橡皮筋

另见：giū

●gǖ?：供(养)

另见：ci:?饲，z??ˉ养

●gü??：绷紧(肌肉)

○g?

●g?:ˉ：规

g?:ˉdiā?：规定

??ˉg?:ˉ：圆规

●g?:?：积累/积蓄(钱财)

○g?u

g?ū??:ˉ：骄傲

●g?u:?：叫

注：公鸡打鸣

另见：ziū啾/哭叫

另见：b?í吠

●g?ú：轿,撬

●g??：饺

○g??

●g??ˉ：肩

g??ˇtao：肩膀/肩头

●g??ˉ：房间

s?ˇga?g??ˉ：一间房

●g???：剑

●g???：见

kā?g???/ā?g???：看见

tiǎ?m???：听见/听闻

īg???：意见

另见：tiā?听，k??看

●g??ˇ：边沿

g??ˇtǎo??ˇ：旁边

c??ˇg??ˇ：田埂

另见：上s??ˊ

○g?

●g?:ˇ：棋,旗

●g??：夹,挟

另见：??:ˊ挤夹，k?`挤

●g??：给孩子把屎把尿的"把"

○g??

●g???：习惯(了)

●g??ˇ：盖(动词)

另见：k???盖(名词)

●g???：拣/挑选

b??ˊg???nià?kiˉnǜ：饭拣一点给你/分点给你

另见：拾/捡ka`

○g?

●’g?:?mō?：开玩笑

●g?:?：解

○g??

●g??ˇ：咸

另见：zia?淡

○g?

另见：gāo勾

●g?:?：喂(人)

注：帮助端碗拿勺的动作

另见：ci:?饲

●g?:?：传递过

gū?:?：过去

g?:ˇl?`：过分

dǒ?：传

t?：推递入

p?:ˇ：用手指挪动

tê?：推打

nǎ?：推挪/攘?

另见：s?`塞

另见：l?o投?

●g?:?：果

●g?`：国

○g?i

cǚnüˇg?ì：秋菊粿

cǚnüˇbiǎ?：葱肉饼?

另见：s?:ˇ糍

●g??：(包)裹

g??ze??：包粽子

○g??

●g??ˇ：整(数的钱)

g??ˉl?:?/g?:ˉl?:?：整洁

●g???：筒

zuǐ??`：水筒/带柄开口舀水工具/带柄的水瓢

dü?g??`：竹筒

ci????/c?:ˇ??`：袖子/手筒

dā???：脖子/头筒/脰筒?

dēl??ˊ：筷子筒

d??ˉh??：手电筒/电火

sǎi??`：屎筒?放在茅房里面盛接屎的大桶

n?ū???：尿筒?用于从尿桶里面舀尿的筒(长柄)

d?:ˉ??ˇ：地筒?仓储用的大桶

(有点记不清这个"筒"是不是筒..?)

另见：管gua?，d??ˇ筒?

○g?

g?:?n?:?：其它东西

g?:ˇn?:?dái：其它事

g?:?n??ˇ：别人

g?:??:ˇn??ˇ：其他人

g?ˉzǜ?g?`h?:ˊ：各种各样(号)

g?:ˉl??/g?:ˉl??d??ˉmā?：其他地方

g?:ˉl??n??ˇ：外地人

另见：d??(量词)

○g??

另见：to`(液体)烫

K

○ka

kāb??/kǎd?/t?i：脚柄?/脚肚?/腿

kǎb??á：胯下

kānā?：脚跟

kǎlao：膝盖

kǎcuǐd?:`：脚底

kām?:ˉmi??：脚面

kāl?o：足够

另见：爪zao，够g?o

●kāgu:?：蔑称小孩/年轻人难以对付

●k?：大口吃(干?)

k?s?ˉcui:?：吃一大口/干一口

k?d?:`：得了好处

k?īg?:?：干得过它

siāīdā：扛得住它(吃它干?)

m?:ˇīǎi：对它没办法

另见：siā食/吃，ǎi?，啯gua?

另见：干dā

●ka`：拾/捡

例：

苹果ka`(拿送/拾)一个给(ki`)你。

地上的东西ka`(捡拾)起来。

ka`?ě?：拾银/捡到宝/赚大发了

另见：拣g???

○ka?

kā?dī：茅坑

另见：穴ko`，kē?孔

●kā?：堪

bu`kā?：不堪?/自私自利做事不顾别人感受

●k??：看

cü:?：瞧

si??：瞅/省?

muá?：望

h?:?：白眼/睐?

c?:ˉ：睬

te??：瞳?

kā?g???/ā?g???：看见

另见：tiā?听，g???见

○ko

koˇk?:ˊ：凿栗

●ko`：敲/叩

●ko`：小坑/穴?

另见：坑kā?，窟窿kē?，学ho?

○ko?

k??m??ˇ：睡觉

k??s?ˇgǔ?m??`：睡一觉

ōik??：想睡

c??/cǔ?m??`：困

bācui:?：打哈欠

tǎode`g?de`g?：头一点一点地

muziūg??ˇ?g??ˇ?：眼皮盖下去

另见：?i

○ke

○ke?

kē?kuā?：说话不算数放鸽子欺骗忽悠人

kē?go?：不长脑子乱说话

kē?duái：说大话吹牛

另见：穴ko`，坑kā?

●kē?：空

kē?l?ū：空洞/空荡/空嗖?

kě?bǎl??：白干了

●ké?：虹

○ki

kü`nǜl?：(送)给你了

ki`n??ˇd?:ˇ?l?：给/被人拿走了

另见：ka`

●ki`guī：苦难/艰辛/身体不舒服/瘠饥?/疲惫?

z?:ˉu?i：可怜/悲惨

kü`siā：乞丐

○kia?

另见：l?:?下台阶

○ki?

●k??：肯

?:ˊm?ˉk??：小孩肯不肯乖乖待着

h?ˇkì?：好想...呢(反语)

k???diā?：肯定

○ku

ku:?l??ˇ/ku:?l??ˇgia?：短裤/内裤

○kua?

kuǎ?mǐl?:ˇ：转圈圈

●kua?：?

z?:ˇhuà?/z?ˉhuā?s?:ˉ/z?:ˇh?ì：这一回

huā?tǎo：规矩

huā?tǎos?:ˊ：事多不消停

?:ˊm?ˉc??ˉkua?：像不像话

z?:ˉkuà?：故作状况/惺惺作态/小孩哭闹状

○kü

另见：k?`拥挤，c?u:?凑

●kü`siā：乞丐

○k?

另见：c?:ˊ斜

●k?:?：建/筑

●k?:ˊ：站/立/企

另见：di?竖直

○k?u

另见：gia?(尾巴)翘

●k?u:?：侵倒

另见：bū?崩，da?躺

○k??

z?:ˇli`k??ˉ：作孽

○k?

●k?`：闭(目)

另见：m??ˉ闭/抿(嘴)，b?睁(眼)，mi:?眯

●k?`：拥挤

另见：??:ˊ挤夹，zái挤推，n??ˊ捏挤，g??夹，kü?挤凑，ai倚挨

○k?u

○k??

●k???：盖(名词)

另见：g??ˇ盖(动词)

●k??ˇ：琴

●k???：狗/犬

k??ˇgù：狗公/公狗

另见：b?í吠，g?公

○k?

●k?:?：快

k?u:?ua`：快活

k?:?dái/k?:ˉlái：快了/快要

另见：l?ú快速

○k??

dǐdìna：刚刚才(可以)

dǐdǐh?:`：刚刚好

另见：冈g??，z??`/da?现在

○k?

k?:ˇd?í：傻袋/傻蛋/傻瓜

k?:ˇgia?：傻子

siǎt??ˇ：糊里糊涂/搞笑/吃糖?

hā?sā：蠢

huˉdu?：愚钝/不长心眼

ǒlǒ：耍赖

m??ˇnǒ?：懵圈/懵懂?

gaˉg?:ˉ/gaˇg?`/gaˉzāo：说话不利索或结巴

另见：???ˊ愣，?i?呆，m??懵

另见：笨bó?，diá?懒惰

○k?

●k?:ˉ：驱赶(鸡鸭猪等畜生)

另见：dü?逐

●k?:?：课

●k?:?：(弯)曲

另见：u`弯折，uā?(转)弯

○k?

l??ˉb??ˊ：弄饭/做饭

另见：zü:?煮(菜)，b??ˊ饭

●k?:?：靠

●k?:?：考

H

○ha

另见：c???玩闹

另见：t?l?ǔ游玩

●há：夏,厦

●há：下(动作/量词)

例：面条下锅

例：一下两下

hāsu:?：下数(规矩)

另见：á下(方位)

●ha：那

另见：这z?:?，d??哪

●ha?：(开)合

haˉz?:?：合作

另见：ga`合(并)

●ha`cí：打喷嚏

○hai

[参考资料2]

○ha?

h??z??ˇ/h??z??ˊ：以为

h??m?ì/hām?ì：后来/最后

另见：z??ˇ考虑

●hǎ?：寒(感冒)

hǎ?cao：寒草/药草

hǎ?cǎodà：寒草茶(寒草煮蛋/粉干/米线)

另见：寒冷gǎ?

●hǎ?：鼾?

hǎ?m??ˇ：打鼾/打呼噜(鼾眠?)

○ho

●hǒ：壶

开水瓶：dǎhǒ(茶壶)

●hǒ：(棋牌)和/胡

另见：h?:ˇ和(平)，z?:ˇ与

●ho?：喉结

h?:ˇl??ˇ：喉咙

●ho?：学(文读)

hoˉsi?：学习

h?:ˇháo：学校

另见：学?:ˉ

○ho?

另见：i?ˉ烟(火)

●hó?：维持(生计)

另见：h??ˇ调养

●hǒ?：云,晕

○he

●he`：装备使用

he`h??ˇtǎo：备行头

另见：使sai

○hi

另见：pua?甩挂，h??ˊ甩荡

●hi`：闷

另见：h?:ˇ燥热

○hia?

hiā?d?:ˉ：兄弟(弟弟)

hiā?d?:ˉg?:ˉ：兄弟哥(兄弟俩)

hiǎ?s?:?：兄嫂(嫂子)

另见：d?:ˊ弟，g?:ˉ哥

●hia?：效用/效果/效力?

ōia?：效用明显厉害/厉害

m?:ˇia?：没什么效用/不厉害

○hi?

sāoi??：喜欢/对..感兴趣

hi??hǒ??：开心死了/兴高采烈

○hua

huāsiˉso?：花里胡哨

●hua?：罚,跨

○hua?

另见：di?竖/直，??ˇ行(列)

●hua?：反

hua?tū?tǎo/huǎ?dǔnào：(睡觉)横过头/反过头/反而

pātū?tǎo/pǎǔnào：摔跟头/翻跟斗

dǎ?ōlǎo：倒过头/颠倒

dǎ?o`：耽误

另见：pā趴，huǎ?横，tū?通

●hua?：翻开/打开

另见：g??ˇ盖

○h?

●h?`：黑

h?`bā：黑白(对应彩色)

h?ˇb??`：黑板

注：相当于"乌"的文读音

另见：ū乌

○h??

pua?b?:`：泼皮

另见：diá?懒惰

●h???：努力/狠

另见：z??ˊ很

○h?

muˉziūbǎl?ǐ?：翻白眼

另见：看k??

另见：te??理睬/瞳?

○h?u

hāosā?：年轻/后生?

hǎosǎ?gia?：年轻人/后生囝

另见：後áo

●h?ǔ：娆/骚/窈窕?

h?ǔdǚmǒ：骚猪母

h?ǔk??mò：骚狗母

h?ǔgia`b?:ˇ：风骚婆/妖翘婆

h?ǔdǐn?:`：妖娆/婀娜/窈窕

另见：l?ǔ扰，n?:ˇ扭屁股，gia?翘

○h??

另见：借z?:?

●h??ˇtǎo：行头

另见：he`装备，??ˇ行(列)

○h?

另见：hi`闷，ze?烦躁

○h??

h??ˉmīd?u:?：荡秋千

另见：pua?甩挂，hi?甩水

○h?

●h?`：歇

h?`da：歇哒/休息一下/等会儿

h?`l??ˇ：乘凉

○h??

●h???：向

●h???：巷

另见：弄l??ˊ

另见：港gê?

●h???：响

○h?

●h?:?：货

○h?i

●h?i:?：悔

●h?í：会(议)

●h?ǐ：潮(湿)

另见：dǎ?湿

●h??：火

h??duái：火气大

h??k?il?:ˇ：火大起来(生气)

○h??

●h??ˉ：慌

h??ˇsǐs?ù：急急忙忙/慌慌张张

○h?

另见：hǒ和/胡，z?:ˇ与

●h?:?：好

○h??

另见：hó?维持(生计)

?

○?a

另见：ia也/野

○?ao

●?ǎo：转(头)

○?ai

?ǎin??ˇ：恶人/坏人

另见：d?:ˉ坏，o`凶

○?a?

nǎ?m?:ˇ：石头/南母?/岩母?

s?ˉg??nǎ?m?:ˇ：一块石头/一冈岩母

另见：g??冈，s?:ˉ石

○?i

另见：懵m??，愣???ˊ

●?i`：吸

另见：s?:?欶

○?uai

○??

●??:ˊ：蚁

??ˇ??:ˊ：蚂蚁/黄蚁/蝗蚁?

●???：业

○???

另见：??ˊ黏靠，g?糊

○??

●??:ˇ：儿

幼儿园：?ǔl?:ˉ??ˇ

哪儿：d?īs?:ˇ

到处：?:ˇn?:?s?:ˇ/?:ˇn?:?s?:ˇ

另见：囝gia?，子zü:?/z?

○??

释义：受到挤夹而受伤

例：脑袋被门夹(??:ˊ)了

另见：k?`拥挤，g??夹

○???

???ˉtǎo：硬气

c?o???ˊ：臭硬/抗打击/逞强/好勇斗狠

●???ˊ：应(该)

???ˉgui:?？/???ˊ：应该(很可能)

giā?gui:?：恐怕

另见：该gāi，i??应答

○???

???ˇlǎi/???ˇtǎod?:?：原来

b?ˉdi`：原来/竟然

另见：b?`知

○??

g?ū??:ˉ：骄傲

●??:ˊ：饿

另见：guī饥

●??:ˇ：熬(煮)

例：熬茶，煎蛋

另见：煮zü:?，煎z??ˉ

○???

???ˉgia?：呆子

另见：懵m??，?i?呆

Z

○za

●z?：炸

●z?：窄

另见：kua`(宽)阔

○zao

●zao：蚤

gǎzào：跳蚤(咬蚤?)

●zao：爪

另见：kā脚

○zai

zāi?：不管伊/不理它/随它/算了

zāinü:?：随便你

●zái：在(文读)

h??ˉzái：现在

ci?zái/zái：实在(是)

huǎ?zái：仍然/依旧

另见：si?实，很z??ˊ，在dé

●zái：挤推

另见：??:ˊ挤夹，k?`拥挤，n??ˊ捏挤，ai倚挨

○zo

zoˉ??`/z?ˉ??`：作业

zo`nái/nái：干嘛/做咩/为什么

另见：z?:?做

●zōmà/ti??tǎo：一起

另见：ti??赚/挣

●zo`gā：漂亮

注：常用于形容物

另见：pu?ilǎo漂亮/派头

○zoi

●z?i：一周岁

○zo?

ōz??/m?:ˉz??：耐用/不耐用

○ze

??ze?n??ˇ：很烦躁

另见：h?:ˇ燥热

○ze?

zē?zāi：蓑衣

zē?z???：棕簟(床垫)

●ze??：粽子

○zi

●z?：子

日子,棋子..

另见：zü:?子，囝gia?

●zi?：挤塞入

另见：s?`塞，zi`噎

●zi`：跳

●zi`：噎(饭吃太急)

另见：ga?呛(水喝太急)

另见：zi?挤塞入

○zia

●zi?：介(量词)

注：量词，仅用于"人"，且数量仅为一或两。形容人手孤单。三人以上则用"个"。

例：

s?ˉzi?n??ˇ：一介人

lā?zi?n??ˇ：两介人

另见：g?i介(绍)

另见：g?:ˇ个

●zia：姐

●zia`：冒大汗/浃?

gá?zia`g?：流大汗/汗流浃背

另见：gá?汗

另见：da`浸透

○ziao

注：用于月份的量词

s?ˇziǎoni`：一个月

lǎ?ziǎoni`：两个月

sā?ziāoni`：三个月

另见：ni?日

○zia?

bǎzia?：白淡

另见：g??ˇ咸

●zia?：(长时间做一件事)觉得无聊

○ziu

●ziū：啾

注：人哭叫或动物昆虫叫

另见：?:?曰，t?:ˇ哭啼

另见：g?u?叫/公鸡打鸣

○zi?

○zu?

tiūtiūzū?：哆嗦打抖/打颤

zū??zū??：颤悠悠/不平稳的样子

另见：tiū抖

○zü

另见：k?:ˉ煮(饭)

另见：sa?烫煮

另见：??:ˇ熬，煎z??ˉ

●zü:?：子

老子,孔子..

子丑寅卯,辰巳午未,申酉戌亥：zü:?ti???ˇmao,s??ˇsé?u:?m?:ˉ,sī?i?s?`hái

另见：子z?，囝gia?

○z?

z?:ˇt?:?：支持

另见：gī(树)枝

●z?:ˉā：自己

dǎ?n?:ˊ：自己

●z?:?：纸,紫

●z?`：折叠

另见：a折断，t?`拆除

○z?

z?ní/z?:?n?:ˊ/h?:?n?:ˊ：这样/那样

这/这么/那/内?/许：z?:?/zü:?/ha/h?:?/hü:?

h??ˇn?:ˊ：那个/内个……

g???b??ˉ：内边

z?:ˉn?:ˊ：怎么

z?:ˉn?:ˉz?:?：怎么做

另见：那ha

○z??

●z??ˊ：很

另见：??巨，hü:?许，ia很

另见：cā?zi??非常

另见：ci?zái/zái实在(是)

另见：h???努力/狠

○z?

我等/我们：uǎiz?:ˇ/uǎiz?:ˇn??ˇ

尔等/你们：nǚ?:ˇ/nǚ?:ˇn??ˇ

伊等?/他们：ǐ?:ˇ/ǐ?:ˇn??ˇ

咱俩/咱们：uǎiz?:ˇnǜ

另见：h?:ˇ和

●z??ˊ：槛

门槛：mǒ?z??ˊ

○z?

z?:?h??：借火烤暖

○z??

guā?gu:?：照顾/管顾

zīu:?：照看/看护

zīu:?d???：看店

另见：ci:?饲，gǖ?供(养)

○z?

另见：ki`guī苦难

●z?:?：做

z?:?kuà?：闹腾状况/惺惺作态

z?:ˇsi`miá?：拼命地/做死命地

z?:ˇli`k??ˉ：作孽

z?:?s?ˇhá：一下子(全都)

另见：zo`作

●z?:?ā：节约

●z?:?/z??/zia?：嗟

z?:?，le`g?l?：嗟，掉去了/掉了

z??，d?:ˇ?l?：嗟，拿去了

○z??

●z??ˇ：考虑/寻思/觉得

h??z??ˇ/h??z??ˊ：以为

h??m?ì/h?m?ì：后来

z??ˇnab?：想想吧

另见：s???想

●z??`：现在

注：发现第一个去声字

z??`gunag?o：现在才到

z??`gum?īz?:ˉh?:?：现在还没做好

z??`dǐdìz?:ˉ?ˇ：刚做的

另见：k??ˇg??ˇ刚才

另见：da?然后

另见：n??`谁

C

○ca

●cā：差

cādi:?：差劲

●cǎ：柴

cǎd??ˇ：柴长?(大圆长木材)

düˇ??`：竹长/行?(晾衣服的竹竿)

●ca：炒

●ca：吵

cǎsìc?g?:ˉ：吵死的吵

另见：náo闹

●ca?：插混

例：插队，插牌(洗牌)

另见：ca`插刺

●ca`：插刺

另见：ce?戳，te`刺，ca?插混

○cao

c?osǐs?:ˇ：臭不拉几

c?on?ū：(饭菜)臭馊

另见：馊s?ū

●cao：草

caomāni`：一种常用草药

○ca?

●cā?zi??：非常

另见：z??ˊ很

●cǎ?ma?：瞎/盲

另见：病bá?

●ca?：醒

○coi

cōisài：零花(碎使)

●c?i：斫

另见：d??砍/剁

○ce

pulu?：钻(孔)

另见：di:?钻(进去)

○ci

bācī/bācībāg?:ˉ：死皮赖脸

●ci:?：喂养(人/畜生)/饲

ci:?dǖ：喂猪

g?:?küˉnǜsiā：喂给你吃

z?:ˇig?:?la：给他喂一下

注：g?:?强调"喂"的动作

另见：g?:?喂(人)，z??ˉ养(育)，gǖ?供(养)

●cì：咦!

注：拟声词，表示恶心嫌弃，嘲讽鄙夷

另见：c?`嘁/切，e″咦?

●ci?zái/zái：实在(是)

huǎ?zái：仍然/依旧

另见：si?实，很z??ˊ，zái

●ci`：七

●ci`：擦(干净)/拭

另见：(摩)擦c?:?

○cia

●ci?：传染

●ci?l?ˊ：泄痢

bǎ?ci?l?ˊ：病泄痢/形容做事恶心人

另见：lo?拉肚子

○cia?

ci??ně?s???：引诱人想(要)

●ciá?：皆?

z??ˇciá?：全部/所有

另见：z??ˇ全

●ciǎ?：完成最后的剩余

bu??ciǎ?ciǎ?：吃饭剩余/做事半途而废

siāciǎ??：(把它)吃干净了/吃完

●cia?：请,铲

○ciu

●ciu:?：树

●ci?：手

ciumōmi??：手背(手毛面?)

gǎ?ciù：扫把/笤帚/芉手?

c?:ˇ??`：袖子/手筒?

○ci?

●ci??：冷/冷淡

ci??zuì：冷水

ci??b??ˊ：冷饭

ci??gá?：冷汗

ci??l?ū：冷嗖/冷清/凉馊

qi??l?ūl?ū：冷冷清清

mi??ci?ˉci??i：脸冷冷地/黑脸

另见：gǎ?寒，凉l??ˇ，馊s?ū，gi??冰冷

○cu

注：屏南话说的单字"醋"，实际含义等同于普通话的"汁"。而普通话的"醋"，在屏南话则称"酸醋"。

○cui

cūì：牙齿/喙齿

bācui:?：打哈欠

cui:?m?:ˇdiá?：嘴无定/说话不算数

○cu?

●c??/cǔ?m??`：困/打盹

另见：k??睡

○cü

另见：看k??

另见：cü`瞧不起

●cǚ/zǚ?：磁

●cǚ：滋：屙尿的声音/动作

另：

sh(?)/cü：大人给小孩把尿时大人发出的声音

●cü:?：鼠

l?:ˇcǜ：老鼠

sǚcü:?：饲鼠(兔子)

另见：sü:?暑

●cü?：搓

●cü`：瞧不起/厌恶/厌烦/嫌弃

cü`n??ˉsōi：讨人厌/烦人

另见：cü:?瞧

○cü?

●cü??：熏

●cü??：插装

例：

(手电筒之类的)电池cü??起来。

另见：插ca`，to`脱卸

○c?

另见：te`刺(动词)

○c??

另见：m?:ˇzü`稀饭

另见：稠gü?

○c?u

另见：sé?穿(衣裤)

●c?u:?：凑(数)

另见：kü?挤凑

○c??

●c???：玩闹

另见：hā??ˇ玩

另见：吵ca，náo闹

○c??

c??ˇg??ˇ：田埂

另见：g??ˇ

○c?

例：橡皮擦/笔擦

另见：ci`擦拭

●c?:ˇ：全部倒掉/泼出去

另见：bi??

●c?`：嘁/切

注：拟声词，表示不以为然或厌责。

另见：cì咦!

○c?

●c?:?：尺

●c?:ˊ：斜

另见：k?:?陡峭

●c?`：雀

mǎc?`：麻雀/麻将

○c?

另见：te??瞳?，k??看

●c?:?：厝,黍

●c?`：喝

s?:?：欶

s??ˊ：吮

?i`：吸

gua?：啯(大口喝)

mi`：呡

??：饮(酒)

○c?i

●c?ī：吹

另见：吹bǒ?

●c?i:?：帅?/有钱

S

○sa

ni?tǎop?:ˉsā?l?：太阳晒中暑了

●s?：耍(泥水)

s?s?ˉsī?：雨天在外面搞了一身(泥水)

●sa?：烫煮/在沸水中过一下

例：sa?一个蛋

例：面条放锅里sa?哒

另见：煮zü:?

●sa`：歇业/事业半途而废

●sa`：刹

sa`ciā：刹车

saˇm?`s?:ˇ：刹那间/刹蓦时?

另见：m?`蓦

●sa`gua`：了得

m?:ˇsaˇgua`：不得了

○sao

另见：bi`爆裂/破裂，pu?i破旧

●sāoi??：喜欢/高兴/喜爱

●s?o：扫

●s?o：(咳)嗽

●sao：搔(痒)

○sai

●sǎi：缓慢/迟钝

sā?n?ū：迟缓/拖拉/墨迹

另见：慢m??ˊ

●sai：屎

●sai：使/用

sǎinǜxx：用得着你xx吗？

óm?:ˇd?:ˉsai：有没有用处/有冇路使

?:ˊsaii：行呀(给我等着)

m?:ˉsaii：脸色变了(气愤/委屈)

另见：he`备

○sa?

●sā?：生(孩子)

陌生：sā?ō?/生份?

年轻：hāosā?/后生

年轻人：hǎosǎ?gia?

sǎ?dia?/sǎnia?：本来

非亲属长辈尊称常带"桑/生"：

叔叔：阿叔桑

伯伯：阿伯桑

哥哥：阿哥桑

老师：仙桑/先生

另见：d?ū活，s?死

●sā?：牲

tāosā?：畜生/牲口

●s??：散

●sǎ?：晴

●sa?：伞

●sa?：省(钱)

另见：s???省(市)

○soi

●sōi：(长得)瘦

另见：s???瘦(肉)，bǒi肥/胖

○so?

●sō?p?：打架

另见：p?打

●s??：算,蒜

●sǒ?：船/舟

○se

●se`：扇(一巴掌)

d??ˇs?ˉbǎn?:?：掴?一巴掌

另见：扇s???

○se?

●sē?z?i：形容小孩乖巧安静

●se??：送,宋

●sé?：穿(衣裤)

另见：c?ū穿(裤子)

○si

●si:?：四

●si:?：试

●s?：死

另见：sā?生，d?ū活

●si?：实

ci?zái/zái：实在(是)

另见：在zái，很z??ˊ

●si?：翅?/習?/翼?

siˉguā?：翅膀

b?īsia?：蝴蝶/飞翼?

另见：b?ī飞

○sia

siāīdā：扛得住它(吃伊干?)

k?īg?:?：干得过它

另见：k?

●sia`：闪電

lǎisia`：雷電

另见：lǎi雷，nia`闪(耀)

另见：si`熄，tia`吓一跳

○sia?

●siǎ?：喊(畜生)

á：喊猪声

lē：喊狗声

di:?：喊鸭声

另见：?:?喊(人)

○siu

siǔl?:ˇ：收拾/拾掇

●siu:?：巢穴

○si?

●sī?：心

si?ˇǎ?tao：胸口

si?ˉ??ˉd?:ˉ：心眼坏

si?ˉsē：专注力

m?:ˉsi?ˉsē：不专注/散漫

●sī?：身

ū?sī?：身上

sǐ?t?:?：身体

●sī?：锈

sā?sī?p?l?:ˇ：严重生锈/锈迹斑斑

●si??：信

●si??：瞅/省?

tāosi??：偷看

m?`d??ˉsi??：不小心

另见：看k??

●s??：婶

○sü

●sü:?：暑

另见：cü:?鼠

●sü?：熟

○s?

m?ǐs?:ˇm?ì：连续不断/尾续尾

●s?:ˇ：蛇

●s??：亏(本)

另见：ti??赚/挣

○s?u

●s??：小

另见：s?:?细

○s??

●s??ˉ：煽

风煽：一种用于吹谷子的手摇机。稻谷经过电米机剥壳，得到的米中夹杂谷壳，需要经过风煽把谷壳吹走。

另见：ia?摇(扇子)

●s???：扇子

另见：se`扇(耳光)

○s?

él?：知道了/嗯了

?:ˊ/?:ˊl?：对/对了/是了

h?:ˊ/h?:?：对吧/是吧

●s?:ˇ：糍

另见：g??粿

●s?`：色

●s?`：塞/轻塞边角缝

n??：用力塞入

zi?：挤塞入

tu`：堵塞

dü`：夯实(土墙之类)

t?：推递入

c?is?`nià?：(吃饭时)菜配一点

另见：g?:?传递，k?`拥挤

○s?u

c?on?ū：臭馊/馊

ci??l?ū：凉馊/冷嗖/冷清

●s?ū：抽(筋)

gǖ?s?ū?：抽筋了

mi??siāiauāis?ūi：脸吃得歪丑/歪抽地(太难看)

另见：tiū抽(签)，s??抽(打)

●s?ū：搜,馊,嗖

t?ū：挑

tiū：抽(签)

s?ū：抽(筋)

tiū：抖

s?ǔ：仇,游

g?ǔ：球,求

?ǔ：由,油

d?ǔ：柜

s?ˇd?ǔliǎ?：故意

n?u:?：皱

h?ǔ：妖娆/窈窕

l?ǔ：扰

d?ǔ：忧

●s?ǔ：仇

●s?ǔ：游/泅

s?ǔtǎ?：游泳/游潭?

●s??：抽(打)

另见：s?ū抽(筋)

○s??

●s??ˉ：(人)参

●s??ˇ：神

●s??ˇ：寻

另见：找l?:ˊ

●s??ˇ：接(水)

●s???：瘦(肉)

另见：sōi衰/瘦

○s?

●s?:?：细/小

s?:?s??ˇáo：小时候

s?:?n?:ˊ：小心仔细

另见：s??小

●s?:ˊ：多

多/少：s?:ˊ/m?:ˇs?:ˊ

多少/什么些?：nuái/n?:ˉu?i?

这些：z?:ˉu?i

少一块钱：z??s?ˉd?iz??ˇ

另见：少z??

●s?:?：洗

○s?u

s?ǔs?ǔ：常常

另见：s??ˇ常(文读)

○s?

s?:ˇlaˇgia?：小石子

s?ˉg??nǎ?m?:ˇ：一块石头/一冈南母?

另见：g??冈，?ǎ?岩

●s?:ˉ/s??：一/幺

注：普通话"幺"只能单用，不能组成合成数词，也不能带量词。而屏南话s?:ˉ可以带量词，但不能组合成数词；i`可以组成数词，但不能带量词。

例：

s?ˇlā?há：一两下/偶尔

s?ˇd?ǔliǎ?：故意

另见：i`一，lá?两，n?:ˊ二

●s?:ˉ：窜

注：突然迅速窜出去

○s??

●s??ˉā?：作用

os??ˉā?：有用

m?:ˉs??ˉā?：没用

●s???：相(貌)/认真想/思考

s???máo：相貌

ōh?:?s???máo：瞧(你)那样！

s???p???/s?m???：相片

s???naˉ：思考一下

另见：c??ˊ像，s???想，z??ˇ寻思

●s??ˊ：痒

另见：bǎ搔

●s??ˊ：上

上面/上边：s??ˉn?:?/s??ˉn??ˇ

下面/下边：āl?:?/āl??ˇ

内里/里边：n?:ˉl?:?/d?:ˇb??`/n?:ˉl??ˇ

外面/外边：sǎ?n?:?/sǎ?n??ˇ

进去：dī?:?

出去：sā??:?

前面：tǎoiǎ?

后面：g??ˉáo

起先：tǎoia?，头囝

最后：m?ǐià?，尾囝

这头：z?:ˇb???tǎo

那头：hǎb???tǎo

倒过来：dǎ??lǎo

反过来/反而：huǎ?tǔ?nào

翻跟头/趴：pǎǔ?nào

中间/当中：d?inō?

旁边：b??ˇb???/g??ˇtǎo??ˇ

●s??ˇ：裳

?:ˇs??`：衣服(袄裳)

另见：?:?袄，s??ˇ常

●s??ˇ：常(文读)

b??ˇs??ˇ/b??ˇs?:ˇáo：平时/平常

另见：s?ǔ经常

另见：s??ˇ裳

●s??ˇ：祥

●s???：想

另见：z??ˇ寻思，d?ǔ忧愁，s???相

○s?

●s?:?：切

另见：d??砍/剁

●s??：旋

●s?`：雪

s?ˇmì：雪米/冰雹

●s?`：说

另见：g??讲

○s??

另见：欶s?:?

●s??ˇ：蛇虫爬行的动作

s??ˇs?:ˊ：沾染虫子/植物而过敏

●s??ˇm?：糯米/秫米

○s?

●s?:?：欶/嘬(吮吸)

s??ˊ：吮

?i`：吸

gua?：啯(大口喝)

mi`：呡

c?`：喝

另见：d??ˊ漱(口)

●s?:?：锁，嫂

【版权提示】：允许任何人对本文内容进行修改并重新发表于网络线上。

【免责申明】：本文所搜集字词纯粹出于个人兴趣，不能保证其释义、发音的准确性。读者需要自行做出判断。

参考资料：

2.宁德网：屏南“硋”：从千古来还将走向千古去-2018

3.泰新(新浪博客)：《屏南话方言词汇小辑》-2010

4.叶太青：《屏南代溪话音系》，福建师范大学硕士学位论文-2003

5.三联查询：《屏南话方言解析》-2016

6.陆建景(微博)：《小屁孩》，屏南话歌曲-2015

7.唐兆熙：《平話字閩縣話讀音簡明對照手冊》-2012

8.玉树临风(屏南在线)：《好玩的屏南话普通话直译》-2014

9.方哥(配音秀)：《屏南话唐伯虎rap》-2014

10.屏南帮帮团：《会说屏南话的猫》-2016

END