极目新闻记者张皓

“真的是超出了我100倍的想象！”最近，日本导演竹内亮看完《哪吒2》后大为赞叹。他说，此前虽然不知道这部电影的文化背景，但他还是决定去看一看，“结果发现这部电影简单太牛了，能感受到战斗场景非常有技术含量，每个镜头都是有意义的，特别是人从天上掉下来，然后树开花，这个创意非常地棒。”

竹内亮还说，《哪吒2》不只是技术，故事也很棒，“是我人生中看过的最好的动漫，这部电影和日本以及美国的动漫不一样，这是一部中国新时代的动漫。最后他还称：“日本（动画）危险了！”

极目新闻记者注意到，《哪吒2》在动漫大国日本的票房如何，近期一直是许多网友关注和讨论的话题。

教日语的丸子老师告诉极目新闻记者，她是湖北人，作为一个日语教书匠，她很自然地就会关心《哪吒2》这部民族自豪感爆棚的动画电影在日本的反响，要知道日本动画很厉害。她查了一下日媒的报道和日本网友的评价，有日本网友认为，哪吒是3D动画，应该跟皮克斯对比，而不是和日本动漫比，觉得没有可比性；其次，日本网友更喜欢的是三国志、西游记，对《封神演义》里的哪吒这个人物没什么好感。再就是文化差异，很多日本网友都谈到，一些大受欢迎的动画作品来到日本会有水土不服的情况，当年《哪吒1》在日本上映的时候并没有引起话题度，一些美国制作的有人气的动画作品在日本也没多大反响，所以日本网友认为是这种文化差异导致的这种喜好上的偏差，在接受上会有一定的障碍。

不过在日本生活多年的李女士并不认可上面的看法，她告诉极目新闻记者，她在日本和朋友3月14日上映第一天就去看了《哪吒2》，当时看的是中文配音和中英文字幕，没有日文配音和字幕，影片中的许多梗日本朋友没有看懂，但日本朋友说基本情节也能看懂，特别是令人动容的亲情故事。观影结束后，日本朋友还表示，等4月4号日文字幕版上映后，他们还要再来看。

极目新闻梳理了许多网友的观点，和上述李女士的看法相同。许多网友认为，以前大家总以为日本的动画很厉害，这次《哪吒2》画面和剧情全是硬功夫，传统神话玩出新花样，日本观众以前看自家动漫奇幻设定，如今一看中国动画惊了，新鲜感拉满，其中蕴含的情感共鸣，是全世界人都逃不过的泪点密码，日本观众看哪吒也会想到自己成长的拧巴和家人的羁绊，谁没在成长里碰过壁，谁没因为梦想和家人有过小摩擦，这种情感不分国界，就像日本人看《千与千寻》有共鸣。此外，日本对中国文化的喜爱早有伏笔，日本本来就对中国文化感兴趣，比如三国和西游这些IP在日本很火，关于《哪吒2》的中国神话，对日本观众来说既有熟悉的文化影子，又有全新的故事，就像吃惯了一种美食，突然尝到同款新做法，那必须试试，如今《哪吒2》在日本的宣传和排片也比较到位，再加上如此好的口碑，都想一睹为快，想不火都难。

“《哪吒2》在动漫大国日本的票房好不好？网友意见不一很正常。”中央文化和旅游管理学院副研究员孙佳山告诉极目新闻记者，此前含有哪吒角色的中国动画《罗小黑战记》，在日本曾有还算不错的表现；另外中国硬派武侠漫画《镖人》在日韩也有单行本发行。其实，中国动漫多年前早已进入了日本文化市场，但目前市场前景还有待于深度发掘。近年来，中国动画电影和游戏，开始进一步走进日本文化市场，所以这次我们也期待《哪吒2》能够在现有的基础之上有更好的表现。这也需要包括发行在内的各种渠道进行深入的地推，尤其在传播上还需要找到更多的办法，至于《哪吒2》在日本的票房成绩到底如何，最终还有待于下月初日文版上映后的市场检验。