李白是如何写出《将进酒》的？，将进酒翻译及原文。这个问题金纳莱为您提供更多相关信息让你了解。

大诗人李白是在什么情境下写出的《将进酒》

谢邀将进酒翻译及原文！

此诗写于天宝十一年即(752)年，距李白被唐玄宗“赐金放还“已过八年。当时他跟好友岑勋多次应邀到嵩山(今河南登封)元丹丘家作客，并登高饮酒。诗中所提岑夫子、丹丘生即指此二人。

《将进酒》是汉乐府旧题，内容多咏唱饮酒放歌之事。这里李白借题发挥，借酒浇愁，抒发自已的愤激情绪和怀才不遇的心境。在政治前途出现波折后，又流露出纵情享乐之情。

此诗之大气豪放，无须我多言！

如何解读李白的《将进酒》

李白说：生活不是菜米油盐，生活是喝的栽栽愣愣！

这是一个嗨到了极点的酒局的描写。李白一生“白日放歌须纵酒”，写出了无数的经典诗篇，艺术成就高的作品比比皆是，但我认为只有这篇《将进酒》，可能才是李白真性情的表露！

先用白话翻译一下我理解的《将进酒》。

在座的各位兄弟，你们看那黄河日夜奔流入海，一去不回头！再看看咱们的父母，年纪大了只能对着镜子悲伤的看着白头发，青春已经不在了！

要我说人这一辈子啊，该享受的时候就一定要享受，该喝酒就得喝酒，整天端个空酒杯算咋回事啊？

在座的各位都是有才华的人，别整天因为钱的事儿犯愁，钱是王八蛋花完了咱再赚，谁让咱们有这个实力呢！

那谁谁，赶紧把牛羊都杀了下酒，今天咱们喝个痛快！还有你俩，岑夫子和丹丘生，赶紧干了！

你们喝着，我唱歌给你们助兴啊！

整天过荣华富贵的日子有什么意思，天天喝的迷迷糊糊的才能忘记烦恼啊！你看从古到今的名人都过的很苦，只有喝的栽栽愣愣的才真正的被人记住了！当年曹植的事你们都还记得吧，虽然没接曹操的班，但最后喝大了是多么开心啊！

请客的，你怎么还惦记那点钱呢，赶紧买酒啊！让你儿子去把衣服和马都拿去换酒，今天咱们大喝一场，忘记所有的忧愁！

需要说明的是，李白当时刚被权贵从长安赶出来（放还），感觉自己这一生已经没有政治前途可言了，心中的苦闷可想而知。如何派遣这种苦闷，只能是借酒浇愁！

酒大伤身不足取，各位看官要注意！

附《将进酒》原文：君不见黄河之水天上来，奔流到海不复回。君不见高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。天生我材必有用，千金散尽还复来。烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯。岑夫子，丹丘生，将进酒，杯莫停。与君歌一曲，请君为我倾耳听。钟鼓馔玉不足贵，但愿长醉不复醒。古来圣贤皆寂寞，惟有饮者留其名。陈王昔时宴平乐，斗酒十千恣欢谑。主人何为言少钱，径须沽取对君酌。五花马，千金裘，呼儿将出换美酒，与尔同销万古愁。

欢迎关注支持！

图片来源网络，侵权联删。

以上就是金纳莱网»将进酒翻译及原文，李白是如何写出《将进酒》的？的相关内容了，更多精彩请关注金纳莱号公众号。