目前，自贸区是自由贸易区的缩写，但从英文上来看，有两个不同的概念。一是自由贸易区（FreeTradeArea），简称FTA。通常指两个以上的国家或地区，通过签订自由贸易协定，相

目前，自贸区是自由贸易区的缩写，但从英文上来看，有两个不同的概念。

一是自由贸易区（Free Trade Area），简称FTA。通常指两个以上的国家或地区，通过签订自由贸易协定，相互取消绝大部分货物的关税和非关税壁垒，取消绝大多数服务部门的市场准入限制，开放投资，从而促进商品、服务和资本、技术、人员等生产要素的自由流动，实现优势互补，促进共同发展。

二是自由贸易区 （Free Trade Zone），简称FTZ。通常是指在贸易和投资等方面比世贸组织有关规定更加优惠的贸易安排；在主权国家或地区的关境以外，划出特定的区域，准许外国商品豁免关税自由进出。实质上是采取自由港政策的关税隔离区。狭义仅指提供区内加工出口所需原料等货物的进口豁免关税的地区，类似出口加工区。广义还包括自由港和转口贸易区。

听起来是不是有点晕。

事情是这样的：此前，提到自贸区，主要是指FTA；随着我国设立上海、广东、天津、福建等自贸区，提到自贸区，越来越多的指向FTZ。实际上，FTA是贸易协定的概念；FTZ是贸易园区的概念。为了避免混淆，FTA通常译作“自由贸易区”，FTZ通常译作“自由贸易园区”。

自由贸易园区的核心是强调“境内关外”的经济自由，即尽管商品已经进入国内领土，但是并没有报关，没有缴纳关税，相关产品可以自由出口到其他国家，但是不能进入国内市场；如果想进入国内市场，需要交纳相关关税，完税后才可以进入国内市场。