被奉为国产科幻神作的《灵笼》，为何在国际市场反响不大？

在以科幻末世为题材的国产动画中，《灵笼》成功出圈，算得上是一部出彩的作品，因其出色的制作以及宏大的科幻背景，常被大家奉为国漫巅峰之作。在如今科幻末世题材少之又少的国漫圈中，《灵笼》的出现恰好填补了这个空缺，加上它精美的画面，冲突和危机感无处不在、节奏紧张的剧情以及所传递的中心思想，吸引了不少观众，也获得了不错的评价。作为某站的镇站之作，《灵笼》在国漫区中的评分高达9.6分，近25万人给出满星评价，由此可见，这部作品在国漫圈中的影响力很大。

然而，纵观国际市场，尤其是欧、美、日市场，并没有很大的反响，甚至评分也不是很高，这是为何呢？

在IMDB网站上，我们会惊奇地发现，《灵笼》的评分仅仅才8.0，远比一些由玄幻小说改编而成的动漫要低，例如改编自流牙的玄幻小说《七界第一仙》，在外网的评分竟高达9.0，而这部动漫在国漫圈中反响并不大；又如《凡人修仙传》，在IMDB上的评分高达9.4。仔细看就会发现，评分能够过9.0的基本上都是玄幻类型题材，而作为科幻末世题材，且制作精良的《灵笼》为何评分那么低呢？

第一、辨识度不够

相较于《海贼王》、《火影忍者》等日漫能够在全球大火，一个重要的原因是这些都是连载了数十年以上的长篇巨作，各方面成熟，有着很高的辨识度。对于《灵笼》，作为科幻末世题材，或许可以说是国内少有的佳作，但是要知道欧美本就是盛产这种末日风格的影视作品，因此《灵笼》对于他们而言并没有太多特别的地方，并且他们自己的末世作品不管是质量上还是数量上，都比《灵笼》要好上许多。相反，作为玄幻风格的国漫能够在外网出圈，一部分原因就是这类作品在外网比较稀少，自然物以稀为贵。

第二、宣传渠道不够

宣传是否到位一直以来都对作品的传播极为重要，原神能够在国外大火，投放的大量广告功不可没，甚至都能够在新闻频道上看到相关报道。宣发、渠道，在整个商业行为上占的比例相当之大，而走出去的第一步就是宣传。试想，如果宣发够了，平台给了，怎么都会有一些人看，《灵笼》并没有将宣传做得很到位，甚至少有听说过其宣传广告，这样一来自然观看的人就少了，反响自然就小了。另外，《灵笼》缺乏宣传就算了，后来还下架了，想要出圈海外就更渺茫了。

第三、缺乏翻译

实际上，《灵笼》在外网能看的时候，就算缺乏推广，观看数和赞美之词也不乏。但最大的问题就是缺乏英文dub，只有sub，而且以《灵笼》这种纯架空的废土世界，同时又包含大量宗教文化内容的世界观设定，是最容易让中文的信息密度体现出来的场景之一，最终导致的结果就是缺乏翻译使得他们很难看懂，这就让《灵笼》的魅力大打折扣了。