选自北京世纪恒通出版的《小学生必背古诗文129+20》

【注 释】

①刘禹锡 (772～ 842)，字梦得，河南洛阳人，为唐朝著名文学家、哲学家，有 “诗豪 ”之称。他的诗、文都很好，而且作品涉猎广泛，与柳宗元并称 “刘柳 ”，与韦应物、白居易合称 “三杰 ”，与白居易合称 “刘白 ”。著有《陋室铭》《竹枝词》《杨柳枝词》《乌衣巷》等。 ②浪淘沙：为唐代教坊曲名，后来成为词牌名。③洞庭：即洞庭湖，位于今湖南北部。 ④相和：和谐、交融。 ⑤潭：指洞庭湖的湖面。 ⑥镜未磨：古时铜镜要经过药水磨平，才能照人，这里用以比喻湖面的平静。 ⑦白银盘：比喻洞庭湖的水面亮白。 ⑧青螺：青绿色的螺，这里用来形容洞庭湖中的君山。

【译 文】

湖面的水光和皎洁的秋月相互交融，

风平浪静的湖面像是未经打磨的铜镜。

远远望去，洞庭湖的山水一片青翠，

就像精致的白银盘里托着一个青色的田螺。

【赏 析】

这是刘禹锡被贬官到朗州，途中经过洞庭湖时所作的一首诗，描写洞庭湖山水的秀丽。诗的前半部分和后半部分分别运用比喻的修辞手法描写水和山。前半部分以未磨平的铜镜来比喻平静的湖面，展现出洞庭湖无风时的景象；后半部分则以白银盘中的青螺来比喻洞庭湖中的君山，展现出洞庭湖与君山的互相映衬之美。全诗明白如口语化，展现出良好的人与自然的关系，同时也反映了诗人的审美趣味。